rayer francouzština
smazat, vymazat
Význam rayer význam
Co v francouzštině znamená rayer?
rayer
Překlad rayer překlad
Jak z francouzštiny přeložit rayer?
rayer francouzština » čeština
Příklady rayer příklady
Jak se v francouzštině používá rayer?
Citáty z filmových titulků
Les rayer de ce monde!
Vyhlaďte je z povrchu zemského!
Tu peux me rayer de ce vieux livre de comptes que tu traînes avec toi.
Můžeš mě vymazat ze svého účetnictví, které pořád nosíš u sebe.
Le tribunal a décidé de rejeter la requête visant à rayer le témoignage de Madame Lansdowne du procès-verbal. La défense peut poursuivre avec ses témoins.
Dle 31. odstavce války se soud usnesl. že návrh na vyškrtnutí prohlášení paní Lansdowneové, se zamítá. a obhajoba může pokračovat se všemi svými svědky.
Je déteste les taxis qui craignent de rayer la voiture.
Nesnáším taxikáře, kteří se bojí o auto.
Veuillez le rayer des minutes du procès.
Vznáším námitka proti těmto otázkám a žádám, aby to bylo vymazáno ze záznamu.
Nous allons rayer la Normandie de la carte! Feu!
Vymažu Normandii z mapy!
Oh que si, vous allez oublier, vous oublierez tout. Le meurtre de Farrow, ce que vous allez faire du corps. Vous allez rayer tout ça de votre esprit!
Jedno vítězství bude světlo naděje pro celou Evropu!
Je dois leur montrer nos tactiques de meute pour rayer de la carte tant de navires Alliés dans l'Atlantique, une tâche que je n'aime pas voyez-vous.
Předvedu našim přátelům naši taktiku hromadného útoku na konvoje která vedla k mnoha ztrátám na spojenecké straně v Atlantiku. Rozkaz jako rozkaz, chápete.
Il va la rayer.
Pozor na ten vůz, paní. Prosím vás, pozor.
Malheureusement. on devra rayer de la carte Agua Branca, pour avoir hébergé une bande de cangaceiros.
Bohužel. Agua Branca bude muset být vymazána z mapy, protože poskytuje úkryt pro cangaceiros.
Pour nous rayer de la carte?
Aby nás vyhubil? - Opravdu, Charlesi! Právě naopak.
Je peux te rayer de mes pensées pour toujours.
Můžu tě navždy dostat z hlavy.
Si le premier vaisseau ne réussit pas à nous rayer de la carte, ils ont deux autres vaisseaux pour le faire.
Když první loď neuspěla v našem zničení, mají ještě dvě záložní lodě, aby to udělaly.
On m'avait promis de rayer mon nom.
Slíbili mě, že mě vyškrtnou ze seznamu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il ne faut donc pas rayer d'un trait de plume le système politique américain (surtout si le blocage dû à des tensions partisanes est cyclique).
Je tedy zřejmé, že americký politický systém nelze odepsat (zvláště pokud má stranický pat cyklickou povahu).
Ce n'est là qu'un exemple parmi d'autres pour rayer totalement de la carte la politique climatique actuelle. Et pas seulement au Royaume-Uni.
Je to jen jeden příklad naprostého odtržení současné klimatické politiky od reality - a to nejen v Británii.
Considérons aussi Nasser, rassemblant ses troupes égyptiennes à la frontière israélienne en 1967, menaçant de rayer Israël de la carte.
Anebo vezměte v úvahu Násira, když roku 1967 shromažďoval na izraelské hranici egyptské oddíly a hrozil, že Izrael vymaže z mapy.
De nos jours, Pluton figure toujours parmi les planètes dans les livres de sciences, et qui sait combien de temps il faudra pour la rayer de la liste.
V učebnicích přírodních věd se dnes ve výčtech planet stále uvádí Pluto a kdoví, jak dlouho bude trvat, než bude odstraněno.
Israël n'a jamais ouvertement annoncé un projet d'enrichissement d'uranium pour construire des bombes nucléaires destinées à rayer un autre pays de la carte.
Izrael nikdy otevřeně neprohlásil, že bude obohacovat uran a vyrábět jaderné pumy, aby zničil jinou zemi.