poškrábat čeština

Překlad poškrábat francouzsky

Jak se francouzsky řekne poškrábat?

égratigner rayer griffer gratter

Jak přeložit poškrábat do francouzštiny?

Je to jako svědění. Musíte ho poškrábat.

Si ça démange, il faut gratter.

Můžu se snad aspoň poškrábat, ne?

On ne peut plus se gratter?

Zrovna na takový blbý místo, nevidím tam a ani si to nemůžu poškrábat.

C'est pas pratique pour se gratter, je ne vois rien.

Mohly by se poškrábat nebo poškodit.

On ne met pas les bijoux dans un sac à main où ils s'emmêlent et s'abîment.

Zítra se už budu moci poškrábat.

Je vais enfin pouvoir me gratter.

Mohl by jste mě poškrábat za pravým uchem, prosím?

Pardon. J'ai du sable dans l'oreille.

Můžu ho poškrábat. -Ne.

Ça pourrait l'abîmer.

Ta veliká, kozatá, se snažila poškrábat té druhé obličej. Uhodila jí pěstí do krku.

Une grosse, avec des sacrés lolos, essayait de griffer l'autre.

Tenhle kov nejde poškrábat.

Et on ne peut pas érafler le métal!

Musela jsem vám poškrábat tvář.

Je vous ai griffé au visage.

Nemůžeš se ani poškrábat, aniž bys ho do nějaké vrazil.

Tu ne peux même pas te gratter sans avoir un nombril sous le nez.

Abych ti mohl líp poškrábat prdel.

C'est pour mieux te gratter le cul.

Není nic horšího, než mít svědění, a nemoci se poškrábat.

Pas pouvoir se gratter quand ça te démange?

Koho s tím mám poškrábat? Škrábat nikoho.

Qui faut-il que je griffe?