poškozování čeština
Příklady poškozování francouzsky v příkladech
Jak přeložit poškozování do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Opravdu vám poškozování amerických raket. vynahradí, že nemáte ruce?
Dites.
Tady, kapitáne. Poškozování veřejného majetku pod vlivem alkoholu.
Vandalisme en état d'ébriété.
Carle, když John Mitchell chtěl záznamy tvých telefonátů můžeš ho obvinit z poškozování soukromí.
Si Mitchell exigeait vos fiches d'appels, vous hurleriez à la violation de la vie privée.
Dělat díru v trezoru není poškozování?
Faire un trou dans une salle des coffres n'est pas un préjudice? - Du vandalisme?
Nechci nikoho v této situaci zvýhodňovat, aby nedocházelo k poškozování majetku nebo ublížení na zdraví!
Ne vous en prenez pas aux biens ni aux personnes, ou tant pis pour vous.
Nyní si uvědomuji, že jsem byl využíván vnějšími silami k poškozování našich lidí.
Je comprends que j'ai été utilisé. par des forces extérieures contre mon propre peuple.
Bude Parkere, Williame Johnsone. Jste obviněni z poškozování veřejné budovy. a z nedovoleného používání zakázaných barev. čímž jste se provinili proti Pleasantvillskému zákonu. a zákon o správných mravech.
Bud Parker, William Johnson. vous êtes accusés de dégradation d'un batiment public. et avec l'utilisation intentionnelle de couleurs interdites. en violation avec le code de conduite de Pleasantville. et les lois de la bienséance commune.
Šíření povídaček a poškozování její pověsti se nebude tolerovat.
Quiconque salira sa mémoire avec des rumeurs, ne sera jamais pardonné.
I když korporační Amerika byla vždy pro hackery hřištěm, většinou jim šlo o zábavu a zkoumání, ne o poškozování a zisk.
Même si l'Amérique corporative a toujours été le terrain de jeu des hackers. c'était principalement pour le plaisir et l'exploration, et non pour les profits ou les dommages.
Už jednou jste byl trestán za poškozování cizí věci, že?
En 96, vous avez été arrêté pour vandalisme.
Ashleigh trpěla septicémií, z chronického poškozování se.
Elle souffrait de septicémie: Maltraitance chronique.
Můžeme dokonce stanovit diagnózu na základě typické anamnézy poškozování svého okolí, což je jen jedna z aktivit korporace.
On peut même la diagnostiquer en se basant sur les études de cas des maux infligés à d'autres, choisis dans l'univers des sociétés.
Poškozování zaměstnanců: Toto je kancelář národního odborového svazu oděvního průmyslu v New Yorku.
C'est le bureau du Comité National de Travailleurs du quartier de l'industrie du vêtement de New York.
Poškozování biosféry: Přístup korporací Jednou jsem přenocoval v motelu v Breweru v Maine.
J'ai dormi dans un motel à Brewer dans le Maine.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pochopitelně se okamžitě dostavilo také vzájemné obviňování, kdy Izraelci i Palestinci osočují druhou stranu ze záměrného poškozování mírového procesu.
Bien sûr, les récriminations ont également commencé immédiatement, les Israéliens et les Palestiniens s'accusant mutuellement de détruire délibérément le processus de paix.
V Číně, kde neexistují zákony na ochranu sdělovacích prostředků ani svoboda projevu, nás společnosti, jimž se naše práce nezamlouvá, mohou hnát k soudu za údajné poškozování dobrého jména.
En Chine, où aucune loi ne protège les médias ni la liberté d'expression, les sociétés qui n'apprécient pas nos enquêtes peuvent nous traîner en justice pour avoir soi-disant porté atteinte à leur réputation.
Do paliv tanků a bojových letounů se přidávají halogenované látky zpomalující hoření, což způsobuje poškozování stratosférické ozónové vrstvy.
Des halogènes extincteurs sont ajoutés aux réservoirs de carburant des avions de combat, causant ainsi des dégâts massifs à la couche d'ozone de la stratosphère.
Pan může rovněž ukázat, že v dnešním světě nelze nikterak ospravedlnit teror - který je zde definován jako úmyslné poškozování civilistů z politických důvodů.
Ban Ki-moon peut également faire valoir qu'il n'existe aucune justification du terrorisme dans le monde actuel - défini ici comme des exactions commises volontairement sur des civils pour des motivations politiques.