vyškrábat čeština

Příklady vyškrábat francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyškrábat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Chtěla mi oči vyškrábat!

Elle a voulu me griffer le visage.

Ani na to nemyslete. Musela bych vám vyškrábat oči.

Je vous gifle par 2 fois, par 3 fois, par 5 fois.

Nešly mi vyškrábat zbytky.

Impossible de nettoyer votre poêle.

Stačí jen šroubovákem vyškrábat maltu.

Avec ton tournevis, on peut gratter le mortier. Un jeu d'enfant.

Měla bych ti vyškrábat oči!

Voilà de bonnes raisons pour vite rentrer chez toi!

Musíte se vyškrábat tam, kam vás Bůh volá, nebo se ztratit.

La ou Dieu vous appelle, il vous faudra monter, vous perdre.

Opatrnosti nikdy nezbývá. Mohl bych ti s nimi vyškrábat oči.

On ne sait jamais, si je vous arrachais les yeux.

Vypadá to, jako kdyby se pokoušela odněkud vyškrábat.

On dirait qu'elle a gratté contre quelque chose pour sortir.

Mohla bych vám vyškrábat oči.

Je peux t'écrabouiller!

To je miláček. Snaží se vyškrábat mi oči.

C'est mignon, il veut m'arracher les yeux.

Musím jít a nechat si vyškrábat oči od Mindy.

Je dois aller bosser et me faire arracher les yeux par Mindy.

Zkoušela se vyškrábat nahoru.

Elle a tenté de sortir.

Vypadáte jako banda chlapečků, co si chtěli vyškrábat oči.

On dirait des gamines qui viennent de se crêper le chignon.

Trvalo nám hodiny se tam vyškrábat.

Ça a pris des heures pour gravir cette chose.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Avšak přestože daň z bohatství může být rozumným způsobem, jak zemi pomoci vyškrábat se z hluboké fiskální propadliny, nejedná se bohužel o všelék.

Malheureusement, même si un impôt sur la fortune peut être une façon valable d'aider un pays à sortir d'un trou budgétaire profond, ce n'est pas une panacée.

Možná hledáte...