vyškolený čeština

Příklady vyškolený francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyškolený do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nezapleťte se semnou. Jsem vyškolený v karate.

Ne me défiez pas, je suis un karatéka expert.

Víš, že, každý vyškolený dělá jednu jednoduchou věc. Jako šití rány nebo ošetřování dětí a tak podobně.

Tu sais, chacun formé pour faire une chose simple. comme recoudre une blessure, ou accoucher un bébé, ou autre.

Jsem vyškolený na manželské rozpory.

On m'a appris à gérer les conflits.

Můj vyškolený kapitán. mi říká, že je to obeah!

Mon capitaine me parle de sorcellerie!

Do armády přijatý, 2237. Vyškolený pilot, 2240.

Enrôlé dans la défense terrienne en 2237, promu pilote de chasse en 2240.

Jsi vyškolený diplomat, tak to použij.

Vous êtes un diplomate qualifié. prenez l'autoroute.

Vyškolený odhad.

Une supposition éclairée.

Myslitel. Vyškolený v otázkách přemýšlení.

Versé dans l'art de la cogitation.

Vyškolený mnichy a mullahy od Tibetu až po Istanbul.

Éduqué par les moines et les mollahs du Tibet à Istanbul.

Ale normy.. normy říkají, že při tom musí být odzačátku dva vyškolený technici.

Et les règles précisent clairement que deux techniciens supérieurs doivent être présents à toutes les procédures de sortie.

Ano, ale já nejsem vyškolený technik.

OK, mais je ne suis pas technicien supérieur.

A jak jsem to pochopil, pane, tohle může dělat jen vyškolený technik.

Donc, si je comprends bien, Monsieur, seul un technicien supérieur peut exécuter la procédure de sortie.

Dost pokrokové, když je v kostele někdo vyškolený v sociální sféře.

Une église qui emploie une diplômée en sciences sociales.

Fernando, vy jste vyškolený právník.

Fernando, tu es avocat de formation?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zdá se, že se ebolu podařilo vymýtit z Nigérie, a to z nemalé části i díky tomu, že v této zemi fungovala nemocnice podporovaná Nadací Gatesových, jejíž personál byl vyškolený a vybavený na kontrolu infekčních onemocnění.

Le virus Ebola semble avoir été éradiqué au Nigeria, en grande partie grâce à un hôpital financé par la Fondation Gates et doté de personnel équipé et formé au contrôle des maladies infectieuses.

Možná hledáte...