vyškolený čeština

Příklady vyškolený spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyškolený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem vyškolený v karate.

Soy experto en kárate.

Jsem vyškolený na manželské rozpory.

He evitado muchas peleas. Me entrenaron para eso.

Do armády přijatý, 2237. Vyškolený pilot, 2240.

Se alistó en Defensa Terrestre en 2237 y ascendió a piloto en 2240.

Technicky vzato, zastupuju okres, ale jsem vyškolený firmou, co to vyrábí.

Técnicamente, soy alguacil pero fui entrenado por la fábrica de estos equipos.

Jsi vyškolený diplomat, tak to použij.

Fuiste entrenado en diplomacia.

Vyškolený odhad.

Una conjetura hecha con ciertas bases.

Myslitel. Vyškolený v otázkách přemýšlení.

Con experiencia en el arte de la reflexión.

Vyškolený mnichy a mullahy od Tibetu až po Istanbul.

Adiestrado por monjes y ulemas desde el Tíbet hasta Estambul.

Ale normy.. normy říkají, že při tom musí být odzačátku dva vyškolený technici.

Y las normas dicen claramente que tiene que haber dos técnicos de nivel superior en todos los procedimientos de salida.

Ano, ale já nejsem vyškolený technik.

Sí, pero yo no soy técnico de nivel superior.

A jak jsem to pochopil, pane, tohle může dělat jen vyškolený technik.

Según tengo entendido, señor, sólo los técnicos de nivel superior pueden hacer estos procedimientos.

Dost pokrokové, když je v kostele někdo vyškolený v sociální sféře.

Algo progresista para la iglesia: Alguien con un Master en ciencias sociales trabajando en este sitio.

To vypadá jako vyškolený Wu-Tang Clan.

Parece el Cla Wu Tang, pero educado.

Přinejlepším, je to vždy vyškolený odhad.

Lo mejor, es siempre una suposición con cierta base.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zdá se, že se ebolu podařilo vymýtit z Nigérie, a to z nemalé části i díky tomu, že v této zemi fungovala nemocnice podporovaná Nadací Gatesových, jejíž personál byl vyškolený a vybavený na kontrolu infekčních onemocnění.

El ébola parece haber sido erradicado de Nigeria, en no pequeña medida porque ese país tenía un hospital apoyado por la Fundación Gates con personal capacitado y equipado para luchar contra las enfermedades infecciosas.

Možná hledáte...