vyvolený čeština

Příklady vyvolený spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyvolený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Někteří z nás to asi taky dělají. Nejenom vyvolený národ.

Algunos también Io hacemos, no solo los elegidos.

Kdysi jsem snila o tom, že až se jednou zamiluji, bude mi můj vyvolený posílat kytky, vyrazí mi dech, strhne mě do náruče.

Yo soñaba que.. cuandomeenamorasedeunhombre.. meenviaríaflores.

Tak já jsem ten vyvolený.

Me han elegido.

Pane, Marcellus je můj vyvolený manžel.

César, elegí a Marcelo como marido.

Ty jsi vyvolený.

Tú eres el elegido.

Ale Ixta je náš vyvolený válečník.

Pero Ixta es nuestro guerrero electo.

Ian je stejně jako ty vyvolený válečník.

Ian es como tú. un guerrero electo.

Možná že jsem vyvolený.

Tal vez he sido escogido.

Vyvolený válečník vykonal vše jak měl.

El Guerrero Electo ha hecho bien.

Ráno budu vyvolený syn.

Funciona.

Je to Bohem vyvolený Syn, protože má stejnou moc jako Otec.

Él es Hijo de Dios por excelencia porque tiene el mismo poder que el Padre.

Muj otec byl vyvolený.

Mi padre fue un elegido.

Pokud je někdo vyvolený, proč by se nemohl stát bohem ještě za svého života.

Tarde o temprano, un hombre destinado a renacer como un dios en nuestro medio.

Tento muž, vyvolený Bohem k naplnění nejvyšších očekávání, předurčený svým narozením stát se Otcem svého lidu, srazil sobě hlavu.

Este hombre, llamado por Dios para cumplir un altísimo destino,.que debía llegar a ser por su estirpe el Padre de todos los pueblos,.ha inclinado su cabeza.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Představa, že kterýkoliv národ je morálně nadřazený či božsky vyvolený jako vůdce národů, je nebezpečná.

La idea de que cualquier nación sea moralmente superior o de que haya sido elegida por Dios para dirigir a las demás naciones es peligrosa.

Možná hledáte...