vyšehrad čeština
Příklady vyšehrad spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyšehrad do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Z Hrádku jste ho vezli na Vyšehrad, pak sem na Hrad.
Desde el castillo pequeño lo llevaréis a Vysehrad, y de allí al castillo.
Co zmohou? Vyšehrad je nedobytný.
Vysehrad no puede ser tomada.
Vy jste zatím dobyli Malou Stranu a máte Vyšehrad, klíč ku Praze.
Mientras tanto, nosotros.
Vy mi dáte Vyšehrad a já vám zaručuji, že zůstanete ve svých úřadech a při svém obchodu, kterého jste se zmocnili po těch papežencích.
Entregadme Vysehrad y os garantizo que mantendréis vuestros bienes y lo que habéis tomado de esos papistas.
A my jsme za Vyšehrad sjednali příměří.
Y por devolver Vysehrad hemos accedido a una tregua.
Hrad Vyšehrad pošle pomoc.
La Cámara de Vysehrad le ayudará.
Teď, když již uplynul rok truchlení. mohl by být ten správný čas na úvahy o manželství. Manžel by Vyšehrad posílil a ochraňoval.
Ahora que su año de luto ha pasado, tal vez es hora de considerar tener un marido, fortalecer y proteger a la Cámara de Vysehrad.
Ptám se tě ještě jednou a naposled. Půjdeš na Vyšehrad a oženíš se s naší královnou?
Le preguntaré una vez más y por úiltima vez, regresarás con nosotros a Vysehrad y se casará con nuestra Reina?
Vrať se se mnou na Vyšehrad.
Vuelve conmigo a Vysehrad.
Pokud bys vytáhla na Vyšehrad a nechala je napospas meči dříve než splodí potomka společně můžeme uchvátit moc a dát lidem lepšího krále a královnu, jimž budou všichni rádi sloužit.
Si marcha a Vysehrad y alza su espada. antes de que tengan un heredero, juntos podremos a tomar el poder, y dar al pueblo un rey y la reina mejores, a los que sirvan todos los dioses.
Libuše, jesli mne chceš podpořit, opusť Vyšehrad! A navrať se k životu, o němž vím, že ti chybí.
Libuse, si me quieres apoyar. deja Vysehrad y vuelve a la vida, que yo se que extrañas.
A ženy budou tam, kde byly nežs ty otrávil hrad Vyšehrad!
Y las mujeres volveran a estar donde estaban antes de que envenenaras la casa de Vysehrad.
Banka Vyšehrad je zločinci a ilegálními podniky využívána k praní špinavých peněz. - Má někdo zdání, co tam Becca dělala?
El banco Vysehrad es un banco sucio usado por el crimen organizado y empresas fantasmas para lavar dinero.
Banka Vyšehrad.
Banka Vysehrad.