vyšetřující čeština
Příklady vyšetřující spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyšetřující do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
V hotelu Evropa se vyšetřující soudce Morel dává do práce.
En el Hotel Européen, el Juez de Instrucción Morel se había puesto a trabajar.
Nejste vyšetřující soudce.
Usted no es un juez examinador.
On je prostě vyšetřující soudce.
No. Él es simplemente juez de instrucción.
Bude ustaven vyšetřující soud a já budu osvobozen.
Habrá un tribunal de investigación, y me exonerarán.
Tohle vyšetřující soud sotva přijme.
Dudo que eso io acepte un tribunal militar.
Vyšetřující Bunkiši, Murujama a Tada.
Los detectives Bunkishi, Muru, y Tada.
Ne. Brigadýre, jako hlava této vyšetřující komise, vám musím připomenout pravidla Ministerstva obrany.
Brigadier, como jefe de este comité de investigación,. debo recordarle la resolución del Ministerio de defensa.
Ne, ne! Chci aby můj klient věděl. že pan vyšetřující soudce dokonce. odložil o pár dní odjezd na dovolenou. aby mohl osobně dohlédnout. na průběh úředního postupu.
Quiero que mi cliente sepa que el Sr. Juez ha pospuesto.unos días sus vacaciones, para seguir personalmente el proceso.
Plukovníku, to je major Stoner, vyšetřující zástupce generála.
Gracias. - Coronel, él es el mayor Stoner. inspector general administrativo.
Vyšetřující soudci jsou povinni nechat obviněné nechat. vypovídat o všech okolnostech zločinů, kterých se dopustili. To je zákon.
Los jueces de instrucción están obligados a conocer todos los detalles de los crímenes que son confesados..
Víte, parapsychologii nerozumím a navíc jako vyšetřující soudce se musím držet odborného posudku.
No creo en la parasicología. Como hombre de la ley, Debo tomar las concluciones de los científicos.
Byl jsem mladý komisař, se vší tou zavšivenou prací. protloukající se, vyšetřující celé dlouhé dny.
Era un inspector joven, todo el trabajo sucio. las palizas, los interrogatorios de todo un día.
Je to vyšetřující soudce.
Él es el juez instructor.
Po té, co záhadně zmizel vyšetřující úředník Murray Benton. nic neprokázáno.
Tras la desaparición del oficial investigador Murray Benton. no se presentaron cargos.