vyšetřující čeština
Překlad vyšetřující italsky
Jak se italsky řekne vyšetřující?
Příklady vyšetřující italsky v příkladech
Jak přeložit vyšetřující do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane vyšetřující, nejedná se o poněkud zvláštní případ sebevraždy?
Però signor Procuratore, oggi ci sono tanti modi raffinati per ammazzare la gente.
Tohle vyšetřující soud sotva přijme.
Dubito che una commissione d'inchiesta lo accetti.
Vyšetřující 6. obvodu vyvádějí Dr. Kimbla.
Gli agenti dell'area 6 stanno portando fuori il dott. Kimble.
Pane vyšetřující Kelly, řekněte nám, čeho jste si všiml v domě oběti v noci, kdy se stala vražda.
Agente Kelly. ci dica cosa ha notato nella casa della vittima la sera dell'omicidio.
Vzhledem k bouřlivým obviněním a obhajobám národů kteří reprezentují Konsorcium pro Výrobu Přístroje nařídil President, ustanovit speciální vyšetřující výbor.
In mezzo alla tempesta dì accuse e controaccuse..deí paesí membrí del Consorzío Macchína..íl presídente ha avvíato un'ínchíesta specíale.
Vyšetřující komise vydává prohlášení pro tisk, ve kterém tvrdí, že v letadle došlo k selhání všech přístrojových systémů.
Stando al Centro comunicazioni c'è stato un blackout totale degli impianti.
Vyšetřující komise mě prohlásila za mrtvého.
L'inchiesta mi dichiaro' morto.
Vyšetřující z New Yorkského požárního oddělení stále ještě nemají zdůvodnění, proč restaurace vybuchla a tak v ní zemřelo minimálně 35 lidí.
Dopo l'esplosione di venerd), gli investigatori non sanno ancora quale sia stata la causa dello scoppio che ha ucciso. - Guarda dove vai, stronzo!
Podívejte se na tohle. Pas Albrechta Brechta byl vydán nedávno a má v něm uvedenu váhu 205 liber, zatímco tady, indický vyšetřující lékař zapsal 238 liber jen dvě hodiny po jeho smrti.
Il passaporto di Albert Brecht era un rilascio recente, e riporta che il suo peso era di 93 kg, mentre qui, un medico patologo indiano l'ha fissato a 108 kg a sole due ore dalla morte.
Ok, JJ, potřebuju abys zjistil, jewstli vyšetřující detektiv se s námi může sejít v domě, protože je tu něco divného okolo celého tohodle vyšetřování.
Ok, JJ, ho bisogno che tu chieda al detective originario. se possiamo incontrarci alla casa. perche' c'e' qualcosa di molto strano. riguardo l'intero modo di indagare.
Vyšetřující lékař nezjistil žádnou rodinnou anamnézu.
Il dottore dell'accettazione non riporta nessun caso in famiglia di.
Zatracený vedoucí vyšetřující.
Investigatore capo del cazzo.
Zapište, že FBI chce do Rijádu okamžitě vyslat vyšetřující tým.
Comunque, noi desideriamo che sia reso pubblico che l'fbi vorrebbe mandare una squadra speciale di ricerca sul luogo a Riad subito.
Promiňte, hledám detektivy, vyšetřující Garzův případ.
Mi scusi, sto cercando il detective assegnato al caso Garza.