vyzařující čeština

Příklady vyzařující spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyzařující do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádné slunce, žádné mraky, jen kovová střecha vyzařující světlo.

Ni sol, ni nubes, sólo un techo de metal que irradia una especie de luz.

Obličej vyzařující obrovskou inteligenci.

Una cara radiante de vasta inteligencia.

Indikují synchronizovanou distorzi z oblasti vyzařující triolické vlny.

Existe una distorsión sincrónica en las zonas donde emanan las ondas.

Je to silně soustředěný zdroj časové energie vyzařující přibližně stejné množství energie jako deset hvězd typu G.

Es una fuente de energía temporal altamente concentrada que emite aproximadamente la energía de diez estrellas de tipo G.

Je zřejmé, že ten kontejner byl vyroben z materiálu, který absorbuje nebo blokuje částice vyzařující z toho kovu.

Parece que este contenedor se construyó con un material que bloquea las partículas procedentes del metal.

Maličké kamery na všech stranách promítají snímaný obraz na polymerový povlak vyzařující světlo na opačné straně.

Pequeñas cámaras proyectan la imagen en un polímero emisor de luz al lado opuesto.

Seismologisté varují občany Southlandu před dalšími většími zemětřeseními, také byly zaznamenány přílivové odchylky vyzařující ze zařízení Utopie 3 na pobřeží Pacifiku.

Los sismólogos advierten a los habitantes del Sur que podría haber un gran terremoto debido a las alteraciones de marea provenientes de la planta Utopía 3 ubicada en la costa del Pacífico.

Je tu zvýšená radiace vyzařující zevnitř oblasti maskovacího pole.

Hay una gran radiación proveniente del área del campo de camuflaje.

Ale bylo tam takové světlo, vyzařující teplo.

Había una luz calida que me rodeaba.

A mně se líbí agresivní ženy vyzařující inteligenci.

Y a mi las mujeres agresivas. Con un toque nerd.

Je to exotermická chemická reakce vyzařující mnoho tepla.

La reacción química es exotérmica, la cual emite mucho calor.

Jsme slunce, teplo vyzařující z našich srdcí.

Somos el sol, que irradia calor desde nuestros corazones.

Bylo velmi jasné, vyzařující obrovské množství tepla a havarovalo nedaleko odtud.

Era muy brillante, irradiaba una gran cantidad de calor y se estrelló no muy lejos de ahí.

Mluvil o příjemným světle a obrysu postavy, vyzařující teplo, který ho přivítal, ale řekl mu, že ještě nepřišel jeho čas.

Hablo de una luz y de una silueta cálida que le dio la bienvenida pero que le dijo que no era su momento.

Možná hledáte...