vyzařování čeština
Překlad vyzařování spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyzařování?
Příklady vyzařování spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyzařování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to jako vzdušná vlna, která klouže po povrchu předmětů, nasává jejich vyzařování a pak je i sama modeluje. A roznáší je dál jako vůni. Jako ozvěnu, která se šíří po okolí a zasypává je hebkým prachem.
Una onda aérea resbala sobre las superficies las define y moldea propagándolas como un perfume sobre los alrededores de polvo imponderable.
Senzory indikují slabý pokles v silovém vyzařování toho stroje.
Los sensores detectan un bajón en las emanaciones de la máquina.
Požadovaná pozorování aktuálního stavu začnou měřením vyzařování a rozpínání objemu.
El reconocimiento de actualización empezará. con mediciones de la radiación y la expansión del volumen.
Arachna vstupuje do periody nejsilnějšího vyzařování, kapitáne.
Arachna está iniciando el ciclo de emisiones más fuertes, Capitán.
Většinou jde o technická data, meteorické roje, polární záře, hlášení o vyzařování.
En su mayoría, son datos técnicos. lluvias de meteoros, auroras, informes de radiaciones.
Zachytil jsem vyzařování, které by mohlo odpovídat kapitánu Kirkovi, a další, které by mohlo odpovídat panu Spockovi, ale senzorová anomálie ruší naše detekční zařízení, takže pozitivní identifikace je neproveditelná.
Localicé emanaciones que podrían ser del capitán Kirk. y otras que podrían ser del Sr. Spock. pero la anomalía sensorial. interfiere con los sistemas de detección. por lo que es imposible realizar una identificación certera.
Musí to být to vyzařování.
Debe ser la radiación.
Charakter vyzařování ztratil stabilitu.
La frecuencia de radiación se desestabiliza.
Senzory zachytily nové vyzařování energie z bytosti.
Los sensores detectan otra emisión energética del ser vivo.
Nové vyzařování energie bylo zjištěno poté co se okolní hmota přestala sama projevovat.
La nueva concentración de energía se detectó después de que el resto de la materia quedase inerte.
Provádíme podrobný výzkum vyzařování kvasaru Merkoria.
Estamos estudiando la producción de energía del quasar Merkoria.
Ptera už za malou chvíli bude žít v Dalším vyzařování.
Ptera crecerá ahora en la Próxima Emanación.
Ale uvidíme se v Dalším vyzařování, až budeš připravena se ke mně připojit.
Pero voy a verte en la Próxima Emanación, Cuando estés lista, te unirás a mi.
Myslíme, že přišel z Dalšího vyzařování.
Pensamos que vino de la Próxima Emanación.
Možná hledáte...
vyzařovati |
vyzařovat |
vyzařující |
vyza velká |
vyzpovídat |
vyzbrojení |
vyzvedávat |
vyzvednutí |
vyzvednout |
vyzdobovat |
vyzbrojený |
vyznačovat