vyzařování čeština

Překlad vyzařování francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyzařování?

vyzařování čeština » francouzština

radiation irradiation

Příklady vyzařování francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyzařování do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Senzory indikují slabý pokles v silovém vyzařování toho stroje.

Les détecteurs relèvent une légère baisse de puissance dans la machine.

Nic, vyjma slabého vyzařování, což může být normální pro kov, z něhož je vyrobena.

Rien d'autre qu'un faible flux magnétique pouvant venir du métal dont il est fait.

Požadovaná pozorování aktuálního stavu začnou měřením vyzařování a rozpínání objemu.

L'étude d'actualisation commencera par les mesures du rayonnement et de l'expansion du volume.

Arachna vstupuje do periody nejsilnějšího vyzařování, kapitáne.

Arachna entre dans son cycle de fortes émissions, capitaine.

Zachytil jsem vyzařování, které by mohlo odpovídat kapitánu Kirkovi, a další, které by mohlo odpovídat panu Spockovi, ale senzorová anomálie ruší naše detekční zařízení, takže pozitivní identifikace je neproveditelná.

J'ai capté des émanations, peut-être celles de Kirk, et d'autres émanations, peut-être M. Spock, mais l'anomalie sensorielle brouille nos appareils de détection, il est donc impossible d'obtenir une identification fiable.

Musí to být to vyzařování.

Les radiations, sans doute.

Nevím, jestli by se vaše osobní vyzařování uplatnilo i ve filmu.

Je me demande si le rayonnement qui émane de vous lorsqu'on vous voit sur scène serait perceptible sur la pellicule?

Jaký druh vyzařování?

De quel type sont les radiations?

Charakter vyzařování ztratil stabilitu.

La signature de radiations est très instable.

Senzory zachytily nové vyzařování energie z bytosti.

Les détecteurs captent une énergie provenant de la forme de vie.

Nové vyzařování energie bylo zjištěno poté co se okolní hmota přestala sama projevovat.

On a détecté cette concentration d'énergie après que le matériau qui l'enveloppait est devenu inerte.

Provádíme podrobný výzkum vyzařování kvasaru Merkoria.

Nous étudions les émissions d'énergie de Merkoria Quasar.

Ptera už za malou chvíli bude žít v Dalším vyzařování.

Ptera va pouvoir s'épanouir dans la prochaine Emanation.

Ale uvidíme se v Dalším vyzařování, až budeš připravena se ke mně připojit.

Mais on se reverra dans la prochaine Emanation quand tu me rejoindras.

Možná hledáte...