vyzařování čeština
Překlad vyzařování anglicky
Jak se anglicky řekne vyzařování?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady vyzařování anglicky v příkladech
Jak přeložit vyzařování do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Je to jako vzdušná vlna, která klouže po povrchu předmětů, nasává jejich vyzařování a pak je i sama modeluje. A roznáší je dál jako vůni. Jako ozvěnu, která se šíří po okolí a zasypává je hebkým prachem.
It's as if some ethereal wave skimming over surfaces soaked up their visible emanations to shape them and give them form and then spread them like a perfume, like an echo of themselves, like some imperceptible dust, over every surrounding surface.
Senzory indikují slabý pokles v silovém vyzařování toho stroje.
Sensors indicate a minute drop in the machine's power emanations.
Požadovaná pozorování aktuálního stavu začnou měřením vyzařování a rozpínání objemu.
Requested update survey will begin with measurements of its radiation and volume expansion.
Arachna vstupuje do periody nejsilnějšího vyzařování, kapitáne.
Arachna is entering its cycle of strongest emissions, Captain.
Většinou jde o technická data, meteorické roje, polární záře, hlášení o vyzařování.
Mostly, they're technical data, meteor showers, auroras, radiation reports.
Zachytil jsem vyzařování, které by mohlo odpovídat kapitánu Kirkovi, a další, které by mohlo odpovídat panu Spockovi, ale senzorová anomálie ruší naše detekční zařízení, takže pozitivní identifikace je neproveditelná.
I have located emanations that could be Captain Kirk's and another set that could be Mr Spock's, but the sensory anomaly has interfered with our detection devices so that positive identification remains impossible.
Musí to být to vyzařování.
It must be the radiation.
Nevím, jestli by se vaše osobní vyzařování uplatnilo i ve filmu.
Would your radiance be effective on film, I wonder.
Jaký druh vyzařování?
What type of radiation signature?
Charakter vyzařování ztratil stabilitu.
The radiation signature is no longer stable.
Kapitáne. Senzory zachytily nové vyzařování energie z bytosti.
Captain, sensors are picking up a new energy reading from the life-form.
Nové vyzařování energie bylo zjištěno poté co se okolní hmota přestala sama projevovat.
This new concentration of energy was detected only after the surrounding material became inert.
Provádíme podrobný výzkum vyzařování kvasaru Merkoria.
We are conducting energy-output studies of the Merkoria Quasar.
Ptera už za malou chvíli bude žít v Dalším vyzařování.
Ptera will now thrive in the Next Emanation.
Možná hledáte...
vyzařovaný |
vyzařovati |
vyzařoval |
vyzařovat |
vyzařovač |
vyzařovat laserové záření |
vyzařující |
vyzařuje |
vyza velká |
vyznít |
vyzbrojení |
vyzvedávat
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.