vyřazování čeština
Příklady vyřazování francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyřazování do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekněme, že jsem zainteresovaný divák při slavnostním vyřazování.
Disons que je me livre à une expérience.
Jen máme nějaký vyřazování.
Nulle part. On a juste deux trois trucs à faire.
Závěrečné vyřazování se už blíží, a Vince Papale odehrál znatelně méně času, když Eagles dnes večer prohráli s Clevelandem, 21- 17, což znamená předsezoní výsledek 0 výher a 6 proher.
La nomination des joueurs approche, et Vince Papale voit son temps de jeu réduit considérablement. Les Eagles ont perdu 21 à 17 contre Cleveland ce soir, et comptabilisent donc aucune victoire et six revers.
Tohle je další vyřazenej, z jinýho vyřazení, z originálního vyřazování, z jiný show.
C'est juste une reprise de l'autre reprise de la reprise originale de l'autre émission.
Říkal, že než bude tma, tam máme být. To znamená vyřazování, nebo trest. Na to ani nechci pomyslet.
On doit arriver avant la nuit, ça implique soit une élimination, soit une pénalité atroce.
Na druhé straně my, civilizovaní lidé, děláme vše, co je v našich silách, abychom vyřazování zabránili.
D'autre part, nous, les hommes civilisés, faisons tout notre possible pour contrôler le processus d'élimination.
Stilesi, hraju první vyřazování, chlape-- Může to počkat?
Ce sont les sélections, ça peut pas attendre?
Je to vyřazování.
C'est l'élimination.
Dokud nedokončíme vyřazování platí přísný zákaz vycházení.
Jusqu'à ce qu'on complète le tour éliminatoire, nous imposons un couvre-feu strict.
Což je důvod proč mám schůzku s tím, kterého doporučila doktorka Curtisová hned po vyřazování NGO.
C'est pourquoi j'ai marqué un rendez-vous avec le Dr.Curtis juste après le NGO.
Uvidíš ho po vyřazování, Pay.
Tu n'as qu'à le voir après, Pay.
Vím že ten stres kvůli vyřazování z NGO musí být pro tvou psychiku peklo.
Je sais que le stress des éliminations du NGO doit faire des dégâts sur ton état mental déjà fragile.
Říkala jsi, že půjdeš po vyřazování!
Tu as dit que tu irais après les entretiens!
Myslíš si, že trenér McIntire bude mít ve vyřazování poslední slovo?
Tu crois que le Coach a le dernier mot sur qui reste?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Geremek věděl, že vyřazování ze společnosti a zotročování ničí lidskou důstojnost a ponižuje naše lidství.
Geremek savait que l'exclusion et l'asservissement détruisent la dignité humaine et dégradent notre humanité.
Toto systematické vyřazování šíitů podporuje wahhábovský náboženský establishment a legitimizují je četné fatvy, které šíity označují za kacíře.
Cette exclusion systématique des chiites est soutenue par establishment wahhabite et légitimée par de nombreuses fatwa les accusant d'hérétisme.