vyřazování čeština
Příklady vyřazování spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyřazování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vítejte v prvním vyřazování.
Bienvenidos a su primera eliminación.
Řekněme, že jsem zainteresovaný divák při slavnostním vyřazování.
Digamos que soy un espectador del desfile.
Ředitel nemá rád zbytečné vyřazování.
El rector no golpea demasiado.
Ale vlastně nikam. Jen máme nějaký vyřazování.
A ningún lado, en realidad, tengo algunas cosas que hacer.
Závěrečné vyřazování se už blíží, a Vince Papale odehrál znatelně méně času, když Eagles dnes večer prohráli s Clevelandem, 21- 17, což znamená předsezoní výsledek 0 výher a 6 proher.
A días de las eliminatorias finales Vince Papale, del sur de Filadelfia, tuvo menos tiempo de juego ya que los Eagles perdieron 21 a 17 esta noche frente a Cleveland lo cual los deja con 6 derrotas y 0 victorias en la pretemporada.
Tohle je vyřazování. Nic to neznamená.
Este es un voto nulo, no significa nada.
V táboře Terry přiměl Shanea, aby prozradil vyřazování v Casaye.
En el campamento, Terry engañó a Shane, descubriendo el orden de los expulsados de Casaya.
Tohle je další vyřazenej, z jinýho vyřazení, z originálního vyřazování, z jiný show.
Esto es otra basura De otra basura de la original basura De otro show.
Víc si povíme u vyřazování.
Hablaremos más en la eliminación.
Dnes je druhé vyřazování.
Hoy sera la segunda eliminacion.
A vše povede k vyřazování. Kde cesta dalšího ze studentů skončí.
Y todo termina con una eliminacion donde otro estudiante se ira.
A ve vyřazování nikdo nebyl v bezpečí.
Ynadieestáasalvo eliminación.
A bohužel, hoši, jeden z vás bude poslán domů ve vyřazování.
Chicos, por desgracia, uno de irse a casa eliminación.
No, v soutěžích jste moc úspěšní nebyli, ale opravdu vám začíná jít vyřazování, aniž by to vyřazený věděl.
Bueno, no han sido muy exitosos con los desafíos pero se han vuelto realmente muy buenos en expulsar a alguien por sorpresa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cena, kterou homosexuálové v mnoha afrických zemích platí za homofobii, je až bolestně zjevná: právní postihy, sociální vyřazování a spravedlnost lůzy.
De hecho, el precio de la homofobia hacia la gente homosexual en muchos países africanos es dolorosamente evidente: sanciones legales, ostracismo social y justicia callejera.
Geremek věděl, že vyřazování ze společnosti a zotročování ničí lidskou důstojnost a ponižuje naše lidství.
Geremek sabía que la exclusión y la esclavitud destruyen la dignidad humana y degradan nuestra humanidad.
Toto systematické vyřazování šíitů podporuje wahhábovský náboženský establishment a legitimizují je četné fatvy, které šíity označují za kacíře.
El orden religioso wahabí apoya esa exclusión sistemática de los chiítas, legitimada por numerosas fatwa que los acusan de herejes.