vyřazovat čeština
Příklady vyřazovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyřazovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Hrozně mu záleží na pocitech a názorech druhých, což je úžasný, pokud se staráte o svýho mazlíčka, ale ne když hrajete tuhle hru, jejímž principem je taktizovat a vyřazovat ostatní.
Y está muy preocupado por las emociones y sentimientos de la gente, lo cual es muy bonito si es que estás cuidando de una mascota. No si estás jugando a Survivor. Donde el objetivo del juego es hacer estrategias y eliminar a la gente.
Když lidi motivuje strach a pud sebezáchovy, spolčují se. Vytvářejí spojenectví a začnou vyřazovat ty silné. Zbaví se toho, pak támhletoho.
Si la gente tiene miedo y está motivada para sobrevivir se unirán juntos, formarán alianzas, echarán a gente, intentarán ir a por los fuertes y este y el otro, y, si eso pasa, espero que me echen pronto.
Jakmile lidi motivuje strach a pud sebezáchovy, spolčí se, vytvoří spojenectví, začnou vyřazovat ostatní.
Si la gente tiene miedo y sienten el instinto de supervivencia, se unirán, formarán alianzas, empezarán a echar gente.
O té doby, co začalo světlo moudrosti vyřazovat z paláce,. se začala vláda velké dynastie Tang.
Los restos del Buda Sakyamuni fueron dejados dentro del Palacio Imperial. Bañándolo de un haz de una brillante luz dorada. Desde ese momento en adelante.
Nemůžete stále vyřazovat stejného člověka.
No pueden dejar a la misma persona en desafíos consecutivos.
Možná se v této etapě nebude vyřazovat.
Podría ser una etapa de no eliminación. Está bien.
Budu vás vyřazovat, jednoho po druhém.
Los iré eliminando uno a uno.
A to nemůžu dělat, když mě budeš pořád vyřazovat.
No puedo hacer eso si me estas apartando.
Začněte je vyřazovat.
Empiecen a descartar.
Nechci vyřazovat negativní energii. Co se má stát, stane se.
Y porque no quiero la negatividad, sin importar lo que pase esto pasará.
Někteří členové Galu chtějí prostě jet dál a vyřazovat Foa Foa, Foa Foa atd.
Algunos miembros de Galu solo quieren bajar la línea y votar por Foa Foa.
Právě teď se mi začíná stále více zamlouvat plán, že budeme vyřazovat jednoho z Foa Foa za druhým.
Ahora estoy empezando a sentirme más y más cómodo con el plan de echar Foa Foa tras Foa Foa.
Začneme je vyřazovat podle data.
Empezaremos eliminándolos por fecha.
Protože jsem připravený začít některé lidi vyřazovat.
Estoy preparado para empezar a eliminar a gente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Taková spravedlnost pohlíží na provinilce jako na člověka, jako na subjekt se smyslem pro zodpovědnost a pro stud, jehož je třeba znovu začlenit do společnosti, a ne ho z ní vyřazovat.
Considera al criminal como una persona, como un sujeto con un sentido de responsabilidad y un sentido de vergüenza, que debe ser reintegrado a la comunidad y no ser condenado al ostracismo social.