radiation francouzština

záření

Význam radiation význam

Co v francouzštině znamená radiation?

radiation podstatné jméno

— Action de rayer, de radier. ⋄ Solliciter, obtenir sa radiation d’un rôle de contributions. ⋄ Sa radiation des cadres de l’armée a été prononcée. — Suppression, annulation d’un article, d’un compte. — Action de radier.

radiation podstatné jméno

— (Physique) Propagation de l’énergie à partir d’une source rayonnante, sous forme d’ondes électromagnétiques ou de particules. ⋄ Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur. ⋄ Dans le cas du chauffage d’un solide par radiation, la transmission de chaleur sera une combinaison de radiation et de conduction. — (Par métonymie) Énergie ainsi émise et propagée. ⋄ Les radiations absorbées par la feuille de verre portée à température de la pièce, sont réémises selon une loi de corps noir. Le verre ne constitue donc qu'une barrière faible au rayonnement et se comporte comme un corps noir quasi parfait. ⋄ Radiations lumineuses. ⋄ Radiations ultraviolettes. ⋄ Radiations électromagnétiques. — Énergie rayonnante émise par le soleil. — (Absolument) Énergie radioactive des rayons X. — (Biologie) Chacune des lignées divergentes selon lesquelles a évolué un organe animal ou végétal le long des divers phylums. ⋄ Les acquisitions de ventouses, de sabots, de griffes rétractiles, etc., sont des radiations adaptatives de l’extrêmité des doigts. — (Occultisme) Force obscure ou inexpliquée. ⋄ Propagation d’énergie.

Překlad radiation překlad

Jak z francouzštiny přeložit radiation?

radiation francouzština » čeština

záření radiace záření sluneční vyzařování vystavení účinkům záření sálání ozáření neutronové záření elektromagnetické záření

Příklady radiation příklady

Jak se v francouzštině používá radiation?

Citáty z filmových titulků

C'est peut-être le résultat de la radiation atomique. sur la flore ou la faune.

Je možné cokoliv. Možná ůčinky atomové radiace. na rostlinný a živočišný život. nějaké podivné mimozemské organizmy, nějak zmutovaly.

Carl Wagner botaniste, devra établir un rapport, soutenant la nocivité d'une surdose de radiation.

Dr. Karl Weigand je nukleární fyzik. Poznatky ostatních porovná s teoriema o následcích radiace.

On n'a trouvé aucune trace de radiation par ici.

Není tu ani stopa radiace.

Il va vous dire que je vais procéder à votre radiation du barreau.

Řekne ti, že podávám žádost o tvé vyloučení z právnické komory.

Radiation.

Radiace.

Mesure de radiation.

Stav radiace?

Radiation zéro.

Radiace nula.

Radiation normale.

Radiace v normálu.

On a détecté une sorte de signal de radiation sur cette planète.

Nějaký zvláštní typ radiační stopy byl u této planety zachycen.

Radiation intérieure, normale.

Vnitřní radiace, normální.

Radiation extérieure. normale.

Venkovní radiace. normální.

Karl, quelle est la radiation?

Karle, jaká je radiace?

Karl, vérification de la radiation.

Karle, radiace.

Radiation, Karl?

Radiace, Karle?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La gestion de la radiation solaire permettrait de renvoyer un peu de rayonnement solaire dans l'espace.

Metoda řízení slunečního záření odrazí část slunečního světla zpátky do vesmíru.

Puisque la dette institutionnelle du pays constitue le gros de sa dette publique totale, le gouvernement prône une radiation substantielle de la dette.

Vzhledem k tomu, že oficiální dluh země představuje převážnou část jejího celkového veřejného dluhu, přeje si vláda jeho snížení.

Que la source de radiation soit une ampoule plutôt qu'une étoile n'y change rien.

Není podstatné, zda ultrafialové záření vycházelo ze žárovky nebo z hvězdy.

Pour les dirigeants des pays prêteurs, une radiation voudrait dire qu'il faudrait revenir sur la promesse que leurs contribuables n'auraient pas à s'acquitter des coûts - un serment qui a servi de base juridique pour le soutien de la Grèce.

Odpis dluhů by pro lídry věřitelských zemí znamenal porušení slibu, že jejich daňoví poplatníci účet hradit nebudou - což je závazek, o nějž se opíral i právní základy podpory Řecku.

Même s'il est probablement trop tard pour éviter la radiation de la dette actuelle de la Grèce, le prochain gouvernement de l'Allemagne n'aura pas le mandat d'accorder de nouveaux prêts.

Na to, aby se předešlo odpuštění stávajícího řeckého dluhu, je sice asi už pozdě, ale příští německá vláda nebude mít mandát poskytnout další půjčky.

Možná hledáte...