vyzařující čeština

Příklady vyzařující portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyzařující do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Malonové vypouštějí oblak vyzařující theta radiaci.

Os Malons estão expelindo uma nuvem de radiação teta.

Jak jsem řekla při mém hlášení, můj počáteční sken ukázal, že ta vyzařující energie je neškodná.

Como disse quando chegámos, as análises iniciais indicam que a energia que emite e inofensiva.

Seismologisté varují občany Southlandu před dalšími většími zemětřeseními, také byly zaznamenány přílivové odchylky vyzařující ze zařízení Utopie 3 na pobřeží Pacifiku.

Os sismólogos estão a alertar os residentes de Southland para outro terramoto forte, referindo distúrbios nas marés, com origem nas instalações da Utopia 3, na costa do Pacífico.

Jsem síla a krása, vyzařující teplo slunce skrz srdce tak hluboké jako oceán.

Sou poder e beleza, emanando o calor do sol. por um coração profundo como o oceano.

Je tu zvýšená radiace vyzařující zevnitř oblasti maskovacího pole.

Há radiação elevada a vir da área que está no campo de camuflagem.

Jsi slunce, vyzařující světlo..

És o sol que irradia a luz.

Je to exotermická chemická reakce vyzařující mnoho tepla.

A reacção química é exotérmica, liberta imenso calor.

Jsme slunce, teplo vyzařující z našich srdcí.

Somos o sol, o calor que irradia dos nossos corações.

Mluvil o příjemným světle a obrysu postavy, vyzařující teplo, který ho přivítal, ale řekl mu, že ještě nepřišel jeho čas.

Falou de uma luz suave e de uma figura simpática que o acolheu, mas disse-lhe que ainda não estava na hora dele.

Menšího, staršího muže, elegantně oblečeného, s neobyčejně živou a inteligentní tváři vyzařující jasně patrný odér smutku.

Um homem mais velho, pequeno e elegantemente vestido, com um rosto muito vivo e inteligente e um ar de tristeza imediatamente perceptível.

To je návrh na světlo vyzařující organické diody?

Isto. É um projecto para díodos orgânicos emissores de luz?

Ano, se vzácnou slitinou a vyzařující mimořádnou energii, kvůli které zešílelo šest mužů.

Sim, uma caixa revestida por uma liga metálica rara e a emitir enormes leituras de energia. Que levou seis homens à loucura, mas sim.

Možná hledáte...