vyzařovat čeština

Překlad vyzařovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne vyzařovat?

emanar

Jak přeložit vyzařovat do portugalštiny?

Jejich graf jednotka S-2, která je zhruba obdobou našeho warp pohonu, začala vyzařovat známky spotřebování energie.

A unidade graf S-2 deles, que é equivalente ao sistema de dobra. começou a dar leituras de energia esgotada.

Musíš vyzařovat sílu, aby ses vyhnul konfliktu.

Projectas a tua força para evitar conflitos.

Tak velká bomba by měla vyzařovat teplotní nebo chemický podpis.

Uma bomba daquele tamanho deve emitir um género de assinatura química ou térmica.

Molekuly začnou vyzařovat nukleonové částice.

As moléculas emitirão partículas nucléicas.

Ale nástroj bude nadále vyzařovat žár. do tekutiny oční bulvy.

Mas o calor propaga-se até ao líquido ocular.

Musí z tebe vyzařovat klid.

Deves também ser aprumada.

Klidně mi řekni, že jsem blázen, ale moje filosofie je, že když chce být člověk úspěšný, musí úspěch pořád vyzařovat.

Chama-me louco, mas a minha filosofia é que para ter êxito há que projectar a imagem do êxito, continuamente.

Aby člověk byl úspěšný, musí vyzařovat obraz úspěchu.

Para ter êxito tens de projectar sempre uma imagem de êxito.

Byl pro mě zázrak vidět zase z někoho vyzařovat tolik světla.

Para mim foi um milagre voltar a ver tanta luz num ser humano.

Musíš jim říct, Harry. že nemůžu pracovat, nemůžu hrát nemůžu vyzařovat život v prostředí jako je tohle.

Precisas de lhes dizer, Harry,que eu não consigo trabalhar,não consigo representar não consigo brilhar num ambiente daqueles.

Musí z vás vyzařovat vyrovnanost a čest.

O vosso orgulho e honra deverão estar a rebentar.

Zdá se, že jeho ruce získaly schopnost vyzařovat nějakou energii.

Parece que desenvolveu a capacidade de emitir energia com as mãos.

Dokážu vyzařovat 45,000 Curiů radiace z mých dlaní.

Consigo emitir 45 mil curies de radiação da palma da minha mão.

Vyzařovat teplo.

Que brilha com o calor.