vyškolit čeština

Překlad vyškolit spanělsky

Jak se spanělsky řekne vyškolit?

vyškolit čeština » spanělština

formar capacitar

Příklady vyškolit spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyškolit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

To znamená vyškolit muže do informačního centra, aby věděli, co dělat se zprávami. Jen klid, Murphe.

Y entrenar a gente para que sepa qué hacer con la información.

A když se chtěla vyškolit na zdravotní sestru a sama tam pracovat, dědeček také nebyl proti.

Mi abuelo se fue junto con ella. Y cuando quería entrenar para ser enfermera. y trabajar allí se fue a lo largo de con eso también.

Mám povolení vás vyškolit na asistentku lékaře.

Ella me dio permiso para empezar a entrenarla como ayudante médico.

Je mou povinností to hlásit, i kdybych tě měl rozprášit a vyškolit si nového zástupce.

Es mi deber reportarlo y será vaporizado y tendré que traer un nuevo asistente.

Když je můžeme vyškolit a připravit na budoucnost, nemůžeme je přece nechat vyrůstat jen tak.

Por lo que si vamos a acondicionar y entrenarlos para el futuro, no pueden ser dejados como están.

Všiml jsem si, že někteří šéfové mají strach své lidi vyškolit příliš dobře.

A muchos jefes les intimida enseñar a su personal demasiado bien.

Jo, potřeboval trochu vyškolit.

Necesitaba una lección.

Musel bych se v tom vyškolit, protože bych očividně nepostřehl ty rozdíly.

Porque aparentemente, no estaba capacitado para ver las diferencias y los elementos que.

A pokud jsou dvě věci, které Casto umí, tak je to jak vypadat dobře v zelené a jak vyškolit lékaře.

Y si hay dos cosas que Castro sabe es cómo verse genial de verde y preparar médicos.

Musíš ho vyškolit.

Tienes que entrenarlo.

A pak vyškolit poeživší na výkon oekování.

Luego entrenar a sobrevivientes para inocular.

Nepotřebuje vyškolit? - Dobrá poznámka.

Esto es un punto muy bueno.

Takže tě můžeme vyškolit. Po našem.

Significa que podemos enseñarte a nuestro modo.

Jen párkrát. Vyškolit tady mýho synovce, to je všechno.

Sólo un par de veces para enseñarle a mi sobrino, eso es todo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeho prostředky pomohly vyškolit nové generace lékařů, sester a techniků a dramaticky zlepšily celkový zdravotní stav matek a dětí.

Sus recursos han ayudado a capacitar a nuevas generaciones de médicos, enfermeros y técnicos, y mejorar radicalmente la calidad general de la salud materna e infantil.

Rozvojové země typu Ugandy by tímto způsobem mohly nejen vyškolit více profesionálních zdravotníků, ale také získat prostředky potřebné k vysílání pracovníků do zahraničí za účelem výcviku.

De ese modo los países en desarrollo como Uganda podrían no sólo formar a profesionales de la atención de salud, sino también disponer de fondos para enviar a trabajadores al extranjero a fin de que reciban capacitación.

Navíc je nezbytné poučit zdravotníky ve všech městských oblastech o viru a jeho příznacích a vyškolit je ke zjišťování zdravotní historie a předchozích cest pacientů.

Además, es esencial instruir a los trabajadores sanitarios de todas las zonas urbanas sobre el virus y sus síntomas y capacitarlos para que averigüen el historial médico y viajero de los pacientes.

Například opraváři bicyklů, kterých je v Africe a venkovské Indii bezpočet, případně majitelé malých prodejen a kiosků by se dali vyškolit k tomu, aby dokázali tyto systémy instalovat a udržovat.

Por ejemplo, los mecánicos de bicicletas, que se encuentran en abundancia en África y en la India rural, o los propietarios de pequeñas tiendas y quioscos podrían ser entrenados para instalar y mantener estos sistemas.

Možná hledáte...