vyškolit čeština

Příklady vyškolit portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyškolit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Personální oddělení chce někoho vyškolit na vyšší velení.

A secção de pessoal procura alguém para receber instrução de comando.

To znamená vyškolit muže do informačního centra, aby věděli, co dělat se zprávami.

Teremos de treinar homens para operarem um centro de informação, para que saibam o que fazer com ela.

A když se chtěla vyškolit na zdravotní sestru a sama tam pracovat, dědeček také nebyl proti.

E quando ela quis ser enfermeira. e ir trabalhar para lá, ele também concordou.

Mám povolení vás vyškolit na asistentku lékaře.

Ela deu-me permissão para a começar a treinar como assistente médica.

Mohl byste mě vyškolit na cardassijského technika.

Podia dar-me um curso intensivo de engenharia de campo cardassiana.

Je nejvyšší čas vás vyškolit!

Chegou a altura da Tingle aprender uma lição.

Proč je nemůžeme pouze vyškolit a nechat je dělat svou práci? Takže.

Por que não treiná-los, apenas, e deixá-los trabalhar?

Všiml jsem si, že někteří šéfové mají strach své lidi vyškolit příliš dobře. Mě to nevadí.

Há patrões que se sentem intimidados por treinarem os empregados demasiado bem.

Potřeboval vyškolit.

O tipo precisava de uma lição.

Dobře, ale musíme je vyškolit.

Dois dos seus agentes, que iremos treinar.

Měl jsem vyškolit skupinu mužů, aby jednoho dne mohli bránit toto zařízení nebo plnit obvyklé výzvědné mise.

Contratou-me para treinar homens que, em dias fatídicos, montassem guarda a estas instalações ou partissem em reconhecimento.

Jseš si jistej, že nechceš nejdřív trochu vyškolit, Dany?

Tens certeza que não queres ter primeiro aquela aula?

Musel bych se v tom vyškolit, protože bych očividně nepostřehl ty rozdíly.

Aparentemente não conseguia ver as diferenças e os elementos que.

A pokud jsou dvě věci, které Casto umí, tak je to jak vypadat dobře v zelené a jak vyškolit lékaře.

E se há duas coisas que ele sabe, é como ficar bem vestido de verde e como formar bons médicos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeho prostředky pomohly vyškolit nové generace lékařů, sester a techniků a dramaticky zlepšily celkový zdravotní stav matek a dětí.

Os seus recursos ajudaram a formar novas gerações de médicos, enfermeiros, e técnicos, ao mesmo tempo melhorando dramaticamente a qualidade global da saúde materno-infantil.

Rozvojové země typu Ugandy by tímto způsobem mohly nejen vyškolit více profesionálních zdravotníků, ale také získat prostředky potřebné k vysílání pracovníků do zahraničí za účelem výcviku.

Dessa forma, os países em desenvolvimento como Uganda poderiam não só treinar mais profissionais de saúde, mas também tem fundos para enviar trabalhadores ao exterior para treinamento.

Možná hledáte...