vyšplhat čeština

Příklady vyšplhat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyšplhat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak vysoko musíme vyšplhat?

Até onde subimos?

Princi, lana se zamotala a oni odmítají vyšplhat na stěžeň.

As cordas estão em mau estado e os homens recusam-se a subir o mastro.

Nemluví o ničem jiném, než abych mu sbalila věci, aby mohl jet s vámi a vyšplhat na Empire State Building.

Não para de dizer para pegar suas malas o mais breve possível. para ir com com você e escalar o Empire State Building.

Je to kolmý sráz a žádný člověk nebo zvíře na něj nedokáže vyšplhat.

São 120 metros a pique e impossíveis de escalar por homem ou animal.

Chceš říct, že musíme vyšplhat jen na tohle?

Quer dizer que é só aquilo que temos de escalar?

Vyšplhat dovnitř přes mříže. pověsit se tam na okamžik, pověsit se.

Subir pelas grades. suspensa por um instante. suspensa.

Chci se vyšplhat na vršek jeho hlavy a podívat se na lidi dole, jak se modlí za můj batalión.

Queria trepar para a sua cabeça. para ver as pessoas em baixo a rezar pelo meu batalhão.

Jenomže jsme tam museli vyšplhat.

Só que tivemos de trepar até lá.

Ale mohl by ses vyšplhat nahoru.

Mas podes chegar ao topo.

Když můžu vyšplhat já, proč ne on?

Se eu consegui subir sozinho, por que não pode ele?

Ajak se tam chcete s vaším ramenem vyšplhat?

Como é que lá vai trepar com o ombro nesse estado?

Musím jen vyšplhat dost vysoko.

É uma questão de subir bastante.

Každý den se snaží vyšplhat po zdi tohoto vězení.

Todos os dias tenta subir na parede desta prisão.

Nesnažte se vyšplhat, nebo pustím lano.

Não te tentes puxar ou eu largo a corda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cena za studie technické, finanční, ekonomické a ekologické proveditelnosti a za dlouhodobé plány může být vysoká - může se vyšplhat na miliony dolarů.

Os custos financeiros dos estudos de viabilidade técnica, financeira, económica e ambiental e dos planos a longo prazo podem revelar-se elevados, acendendo a milhões de dólares.

Možná hledáte...