vyšplhat čeština

Překlad vyšplhat italsky

Jak se italsky řekne vyšplhat?

vyšplhat čeština » italština

aggrapparsi

Příklady vyšplhat italsky v příkladech

Jak přeložit vyšplhat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Princi, lana se zamotala a oni odmítají vyšplhat na stežen.

Principe, le cime sono impigliate e gli uomini rifiutano di arrampicarsi.

Chceš říci, že tohle musíme vyšplhat?

Vuoi dire che è tutta li la scalata che dobbiamo fare?

Vyšplhat dovnitř přes mříže. pověsit se tam na okamžik, pověsit se.

Passando attraverso le sbarre, aggrappandosi un istante, aggrappandosi.

Chci se vyšplhat na vršek jeho hlavy a podívat se na lidi dole, jak se modlí za můj batalión.

Voglio arrampicarmi fino alla sua testa e guardare le persone qui che pregano per il mio battaglione.

Když můžu vyšplhat já, proč ne on?

Se ci sono riuscito io, perché lui non dovrebbe?

Nesnažte se vyšplhat, nebo pustím lano.

Non tirare. o mollo la corda.

Tady je mravenčí kolečko, houpačka, a tohle je velice pěkné, žebříček- může po něm vyšplhat nahoru a zazvonit na zvoneček, tenhle kousek se dokáže naučit.

E una piccola altalena per formica. Ecco, signore, questa è molto bella, una scaletta. Può salire su e suonare il campanello, è una cosa che può imparare.

A zvlášť pro lidi, který umírají. Jen proto aby pár hajzlů se mohlo vyšplhat vysoko a vysmívat se zákonům, vysmívají se dokonce i lidský důstojnosti.

E per tutte le altre persone la cui vita viene comprata e venduta, perché qualche pezzo grosso possa calpestarla e fregarsene della legge e della dignità umana.

Jednou mě to přimělo vyšplhat se na sochu Svobody.

Una volta mi hanno fatto salire sulla Statua della Libertà.

A občas se trochu zbláznit vyšplhat na zeď a plivat!

E una volta ogni tanto fare i pazzi e arrampicarci sul muro e sputare!

Z vlastní svobodné vůle do něj musí vyšplhat nějaká živá bytost.

Un essere umano deve entrarci dentro di sua spontanea volontà.

Utíkat jak o závod anebo vyšplhat a hodit to ven dřív než řekneš švec.

O te la dai a gambe o sali lì sopra a spegnerlo e parliamo civilmente.

Musíme tam vyšplhat.

Ci dovremo arrampicare.

A sama dobře víš, že by nemohl vyšplhat na strom, aby Bradyho zastavil.

E sai che non avrebbe potuto arrampicarsi per fermare Brady.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cena za studie technické, finanční, ekonomické a ekologické proveditelnosti a za dlouhodobé plány může být vysoká - může se vyšplhat na miliony dolarů.

Il prezzo finale per gli studi di fattibilità a livello tecnico, finanziario, economico e ambientale e per la pianificazione a lungo termine è infatti elevato e può arrivare a costare milioni di dollari.

Během příštích dvou desetiletí by se celkové ekonomické ztráty v důsledku NCD mohly vyšplhat na 30 bilionů dolarů.

Nei prossimi due decenni, il totale delle perdite economiche associate alle malattie non trasmissibili potrebbe superare i 30.000 miliardi di dollari.

Možná hledáte...