vyškolit čeština

Překlad vyškolit italsky

Jak se italsky řekne vyškolit?

vyškolit čeština » italština

istruire formare

Příklady vyškolit italsky v příkladech

Jak přeložit vyškolit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To znamená vyškolit muže do informačního centra, aby věděli, co dělat se zprávami.

Addestrare gli uomini a operare un centro informazioni così che sappiano cosa fare con le informazioni.

Mohl byste mě vyškolit na cardassijského technika. Za 5-6 týdnů bych to vzal za vás.

Potrebbe insegnarmi i fondamenti dell'ingegneria cardassiana.

Jo, potřeboval trochu vyškolit.

Il ragazzo aveva bisogno di una lezione.

A pokud jsou dvě věci, které Casto umí, tak je to jak vypadat dobře v zelené a jak vyškolit lékaře.

E se ci sono due cose che Castro sa, e' come indossare bene il verde e come formare i medici.

Co takhle se vyškolit na záchranáře-technika?

E il corso per tecnico d'emergenza?

Blakeu, mohl byste vyškolit svůj tým?

Blake, puo' aggiornare la.

Chtěli jsme ho spolu vyškolit, vy a já.

Non era questo il piano?

Připravený nechat se vyškolit?

Sei pronto ad imparare la lezione?

Jen párkrát. Vyškolit tady mýho synovce, to je všechno.

Solo un paio di volte per supervisionare mio nipote, tutto qua.

Chce mě vyškolit, abych to za něj mohla jednou převzít.

Mi sta istruendo per passarmi il testimone.

Já. Musím vyškolit nového bažanta.

Devo addestrare quella recluta.

Mohl bych si vyškolit dealery.

Potrei creare un mercato nero di droghe.

Kdybych se rozhodla nechat se vyškolit na porodoní sestru, musela bych mít ubytování schválené nemocnicí.

Se decido di diventare un'ostetrica, dovrò abitare in un alloggio accordato dall'ospedale.

Ale snažil se mě vyškolit, ten můj tatík.

Ma ha cercato di insegnarmelo lo stesso, mio padre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeho prostředky pomohly vyškolit nové generace lékařů, sester a techniků a dramaticky zlepšily celkový zdravotní stav matek a dětí.

Grazie alle risorse del fondo sono infatti state formate nuove generazioni di dottori, infermieri e tecnici, e sono state migliorate, allo stesso tempo, le condizioni di salute delle madri e dei bambini.

Rozvojové země typu Ugandy by tímto způsobem mohly nejen vyškolit více profesionálních zdravotníků, ale také získat prostředky potřebné k vysílání pracovníků do zahraničí za účelem výcviku.

In questo modo, i paesi in via di sviluppo come l'Uganda potrebbero non solo formare più operatori sanitari, ma anche disporre di fondi per inviare i lavoratori all'estero per la formazione.

Navíc je nezbytné poučit zdravotníky ve všech městských oblastech o viru a jeho příznacích a vyškolit je ke zjišťování zdravotní historie a předchozích cest pacientů.

Inoltre, è essenziale fare una campagna informativa tra gli operatori sanitari in tutte le aree urbane sul virus e sui suoi sintomi, nonché prepararli a verificare la storia medica e di viaggio dei pazienti.

Možná hledáte...