istruire italština

vzdělat, učit, informovat

Význam istruire význam

Co v italštině znamená istruire?

istruire sloveso

— dare istruzioni a qualcuno per un determinato compito e/o lavoro — (per estensione) (scuola) far imparare, con un insegnamento teorico o pratico, una serie di nozioni riguardanti un ramo del sapere, un'arte o una professione — allestire un qualche processo giuridico o burocratico ⋄ il magistrato ha istruito un processo contro i malviventi

Překlad istruire překlad

Jak z italštiny přeložit istruire?

istruire italština » čeština

vzdělat učit informovat školit zpravit zahájit proces vést proces vzdělávat vyškolit vyučovat poučit naučit instruovat dát návod

Příklady istruire příklady

Jak se v italštině používá istruire?

Citáty z filmových titulků

Devo istruire le reclute.

Jenže tito muži jsou pěkně neotesaní.

Ha tentato invano di istruire anche David.

Statečně se pokoušel učit i Davida.

Avete il diritto di istruire ogni bambino.

Stejně jako právo každého dítěte na vzdělání.

Spetterà ai comandanti scegliere gli obiettivi, istruire le truppe e inviare un rapporto giornaliero dei danni inferti.

Bude na veliteli praporu, aby vybral cíle, informoval roty. a nahlásil zpravodajcům denně způsobené škody.

Bisognava illuminare, istruire Giovanna.

Požaduji, aby byla Jana poučena o právech.

Primo: bisogna istruire il processo dei due criminali.

Zaprvé ti dva gauneři.

Faremmo prima ad istruire una scimmia.

Možná by bylo rychlejší vycvičit si opici.

Faremmo prima ad istruire una scimmia.

Možná by bylo lepší vycvičit si opici.

Oh, scusami. Devo istruire una nuova ragazza..

Já musím zaučovat novou holku.

Farei prima ad istruire una scimmia!

Ale asi by bylo jednodušší vycvičit si lidoopa!

Usa una bassissima frequenza per istruire i nostri sottomarini al lancio di missili.

Používá ultranízkou frekvenci pro rozkaz k odpálení raket z našich ponorek.

Il nostro obiettivo a Bunker Hill non è solo istruire il ragazzo, è anche far maturare l'uomo, saggiare il potenziale, alimentarlo in un'atmosfera di rigida disciplina e addestramento intensivo.

V Bunker Hill není naším cílem jen vychovat chlapce, ale udělat z nich muže, rozvinout jejich potenciál, tříbit ho v atmosféře přísné disciplíny a intenzivního výcviku.

Ho la sensazione che istruire lei. sarebbe inutile come insegnare a un leone ad apprezzare le carni rosse.

Myslím, že poučovat vás. má asi takový smysl, jako učit Iva jíst maso.

Credevo di poterlo istruire bene quanto Yoda.

Myslel jsem, že to dokážu stejně dobře jako Yoda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La regione è ricca di talenti, e la stragrande maggioranza delle persone nella regione intende andare avanti con la propria vita in pace, istruire e crescere i figli in salute e sicurezza, e partecipare alla società globale.

Region je plný talentovaných lidí a drtivá většina jeho obyvatel si přeje žít v míru, vzdělávat a vychovávat své děti ve zdraví a bezpečí a zapojit se do globální společnosti.

Tutti i governi devono prendere seriamente la propria responsabilità di istruire i giovani ad accettare e rispettare le persone di diverse religioni e culture.

Všechny vlády musí brát vážně svou zodpovědnost vzdělávat mladé občany tak, aby akceptovali a respektovali lidi s odlišnou vírou a kulturním zázemím.

Se la comunità internazionale non agirà per sostenere e istruire questi bambini, il ciclo di povertà e conflitto colpirà anche le generazioni che verranno.

Nezačne-li mezinárodní společenství jednat, aby se těmto dětem dostalo výchovy a vzdělání, pak se spirála chudoby a konfliktů bude opakovat po dobu několika příštích generací.

Možná hledáte...