intuire italština

vytušit, tušit, pochopit vnuknutím

Význam intuire význam

Co v italštině znamená intuire?

intuire sloveso

— (filosofia) (psicologia) capire in modo immediato, senza necessità di ragionamento o prove — (per estensione) rilevare l'importanza di un fenomeno ⋄ intuì che i danni erano gravi ⋄ intuì di dover chiedere scusa — (familiare) accorgersi, rendersi conto ⋄ intuì di non avere via di scampo — (per estensione) percepire qualcosa, anche di qualcuno e persino inconscio

Překlad intuire překlad

Jak z italštiny přeložit intuire?

intuire italština » čeština

vytušit tušit pochopit vnuknutím dovtípit se domyslet si domyslet se

Příklady intuire příklady

Jak se v italštině používá intuire?

Citáty z filmových titulků

Forse ero stato un idiota a non intuire quello che sarebbe successo.

Možná jsem byl hlupák, že jsem nevytušil, co přijde.

Posso intuire che intenzione hai.

Tuším, co máš na mysli.

Verrà qui a farsi tuo Sire, non sapresti intuire altro motivo.

Nechceš se vzbouřit a dát se k němu?

Mi è sembrato di intuire ciò di cui vuoi parlare.

Chvíli jsem si myslel že vím co se chystáš říci.

Devo intuire che volete interrompere le relazioni diplomatiche con tutte le potenze?

Vaše Veličenstvo přerušuje diplomatické vztahy se všemi velmocemi?

Quando non ci sarà più, la sig. Ra Evans capirà che avevo ragione su questo posto. e forse potrebbe anche intuire. che ho ragione su altre cose.

Až bude po něm, paní Evansová pochopí, že jsem měl pravdu, a pak jí možná začne docházet, že bych mohl mít pravdu i v jinejch věcech.

Il comportamento di Springfellow come parapsicologo...indica che il suo principale obiettivo postoperativo...era intuire chi tra i soggetti di categoria A...fosse il più adatto ad assumere il ruolo dominante.

Chování Stringfellowa jako parapsychologa naznačuje že hlavním cílem jeho pooperačního výzkumu zřejmě bylo vytušit, který z jeho subjektů kategorie A je nejzpůsobilejší k osvojení si psychické dominance.

I manager teatrali della zona non ci hanno messo molto a intuire il tremendo valore teatrale del mare.

Zdejší divadelní producenti včas uhodli, jak obrovský dramatický potenciál v sobě moře skrývá.

Raccogliere prove richiede più tempo che intuire.

Získat důkazy trvá déle než něco pochopit intuicí.

Lo sai, Gideon, riesco a intuire cos'hai dentro.

Říkám vám, Gideone, já jsem vás důkladně prokoukl.

Durante queste settimane di esperimenti e congetture. Eudora Fletcher comincia ad intuire. che il paziente potrebbe soffrire. non di un disturbo fisiologico. ma di uno psichico.

Během těchto týdnů provázených testováním a spekulacemi. začíná Eudora Fletcherová pociťovat. že pacient možná trpí. ne z fyziologických příčin. ale z psychologických.

Fu allora che iniziai ad intuire la magia dell'attore.

Poprvé jsem pocítil kouzlo herectví.

Le sue emozioni lasciano intuire che è furbo, irriverente e inoltre direi alquanto sfacciato.

Z jeho emocí vyplývá, že je nespoutaný, neuctivý a také značně drzý.

E come può intuire abbiamo delle regole sui soldi, regole che devono essere accettate in questo istituto.

Jak říkám, máme tu pravidla kapesného. Pravidla, která se v tomto zařízení musí dodržovat.

Možná hledáte...