vyškrábat čeština

Překlad vyškrábat rusky

Jak se rusky řekne vyškrábat?

vyškrábat čeština » ruština

откопать нацарапать выцарапать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyškrábat rusky v příkladech

Jak přeložit vyškrábat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nešly mi vyškrábat zbytky.

Я не смогла отскрести от сковороды три слоя остатков.

Vypadá to, jako kdyby se pokoušela odněkud vyškrábat.

Такое чувство, что она пыталась за что-то цепляться.

Snaží se vyškrábat mi oči.

Он пытается выцарапать мне глаза!

Pilotovi se před smrtí podařilo na přezku něco vyškrábat.

Перед смертью пилот сумел что-то нацарапать на своей пряжке.

Nepochybně si to pokládal jen za další etapu své vlasní odysei. jednoduše jenom hluboký pád, jestli můžu měnit moje mýty. ze kterého vytěžíš právo vyškrábat se na sloupy Parnasu.

Несомненно, ты смотрел на это как на очередную стадию своей личной одиссеи. Только падая всё ниже - я позволю себе смешать свои домыслы, -ты сможешь получить право пастись на высших склонах Парнаса.

Skvělé. A já se musela vyškrábat do 16. patra.

А у меня до квартиры подниматься 16 этажей.

Mohl bych ti vyškrábat oči.

Я могу выколупать тебе глаза.

Znamená to připomenout si, že musíme zastavit ten úpadek a vyškrábat se před přísnej zrak Pána Všemohoucího!

Поразить, зто значит напоМнить, что Мы должны отречься от греха и снова обратить свой взор к лику ВсеМогущего Бога.

Měla bych ti vyškrábat oči.

Я должна бы выцарапать тебе глаза прямо сейчас.

Byla vyprázdněna, tak aby se tahle věc mohla vyškrábat na svět.

Она изменяется таким образом, чтобы эта тварь могла использовать ее как сосуд для возвращения в этот мир.

Časem jsem postupně sklouzl do propasti, ale dokázal jsem se vyškrábat zpátky.

Видишь ли, иногда, двигаясь по прямой, я проваливаюсь в бездну но я могу найти путь назад.

Jestli mi paměť ještě slouží, stačilo se vyškrábat na horu Gregory a spala bys i kdyby okolo lovili tuleně.

Если память мне не изменяет, после подъёма на пик Грегори, ты проспала охоту на морских котиков.

Dvě vteřiny po tom, co vám ty pouta uvolním, se mi pokusíte vyškrábat oči a utečete.

Стоит мне ослабить ремни, через две секунды вы попробуете выцарапать мне глаза и сбежать.

Snažím se na něj vyškrábat, nasednout do něj.

Я не могу.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Avšak přestože daň z bohatství může být rozumným způsobem, jak zemi pomoci vyškrábat se z hluboké fiskální propadliny, nejedná se bohužel o všelék.

Если введение налога на роскошь для некоторых стран и может стать способом выбраться из долговой ямы, то, к сожалению, это не может быть панацеей.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...