vykrádat čeština

Překlad vykrádat francouzsky

Jak se francouzsky řekne vykrádat?

vykrádat čeština » francouzština

voler

Příklady vykrádat francouzsky v příkladech

Jak přeložit vykrádat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Přestaň vykrádat banku.

N'abîme pas mon sac.

V jedné ruce mávat praporem a druhou vykrádat kapsy. Váš patriotismus.

Agiter un drapeau tout en vidant des poches, c'est ça, votre patriotisme.

Nesmíš ode mě ani na chvíli pryč. Moh bych zase začít vykrádat zlatnictví s tyčí v ruce.

Ne me laisse pas sortir une seule minute, je pourrais me remettre à voler.

Brzy bude hlídat koně, až ty a Whitey budete vykrádat banku.

Il surveillera les chevaux pendant que vous dévaliserez une banque.

Co budem dělat? Vykrádat hrob?

Intention de voler une tombe?

Možná vykrádat banky?

On braquerait des banques?

Zavezu tě tam, ale vykrádat to s tebou nebudu.

Je veux bien t'emmener, mais je ne vole pas à ta place. C'est à toi de le faire.

Vykrádat baráky, mlátit ty pitomce, střílet moje nepřátele.

Je cambriole, je tabasse. - Exactement. - Je descends mes ennemis.

Posílal lidské ostatky vykrádat klenotnictví.

Pour envoyer des cadavres voler des bijoux.

Vykrádat banky? Dělat čočky, až zmodráme?

On aura beau s'acharner, fabriquer des lentilles spéciales.

Už nikomu kapsy vykrádat nebudeš!

Fini de faire les poches! - C'est quoi cette histoire?

Podle mě byste neměli vykrádat banky, nebo dělat špatné věci jako je vyděračství, zabíjení, nebo jakkoli porušovat zákon.

Pour moi, il faut arrêter les vols, et les autres crimes. Ne plus faire de marchés louches, d'affaires illégales.

Takže pokud v tom nechceme pokračovat, vykrádat banky, vydírat. nebo prodávat kradený poklady z Orientu, měli bychom se vrátit do Sacramenta, najít okresního státního zástupce, všechno mu říct a nějak to s ním zařídit.

À moins de continuer dans cette voie: Casses de banques, chantages recel de bijoux orientaux, le mieux est de retourner voir le procureur à Sacramento pour arranger les choses.

K čemu by sakra bůh potřeboval vykrádat banky?

Pourquoi Dieu aurait besoin de voler une banque?

Možná hledáte...