vkrádat čeština
Příklady vkrádat francouzsky v příkladech
Jak přeložit vkrádat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím, jak mám vyprávět příběh, ale jak nastupuje příběh, začíná se do toho neúprosně vkrádat život.
Je sais raconter des histoires, implacablement, au fur et à mesure que l'histoire pénètre. la vie se défile.
Proto se sem musím vkrádat, když všichni spí, a ráno se plížit ven?
Alors pourquoi dois-je me faufiler ici la nuit, quand elle dort?
Panika se začíná vkrádat do jeho duše.
La panique envahit son âme.
Za ty léta jsem zahořkl a také jsem se trochu pomátl, takže jakmile budu uveden do úřadu prodám všechny dětské orgány do zoo na maso a budu se vkrádat lidem do domů a ničit jim nábytek.
Je suis devenu amer et cinglé. Et une fois réélu, je vendrai les organes des enfants au zoo. J'irai chez les gens la nuit pour tout casser.
Nemůžeš se jen tak vkrádat lidem do snů.
Tu ne peux pas entrer dans les rêves des gens.
No, schopnost tajně se vkrádat byla nezbytnou součástí mého dřívějšího povolání.
Fouiner partout, ça faisait partie de mon ancien boulot.
Nemůžeš se takhle vkrádat k lidem.
On ne s'introduit pas comme ça chez les gens.
Začíná se mi to vkrádat do hlavy.
Je commence à me demander.
Ne, to nejsi, proto bys měl vědět, že se nemůžeš lidem vkrádat do domu.
Non, pas stupide du tout. Et tu devrais savoir qu'on n'entre pas chez les gens par effraction.
Jaké to je vkrádat se každý den do mysli jiného zločince?
A quoi ça ressemble de rentrer dans l'esprit d'un criminel différent chaque jour?
Miluješ svou ženu, víš. a pak se začne vkrádat stereotyp.
Tu aimes ta femme, mais le quotidien fout la merde.
Že se musíš vkrádat i do šaten?
Tu entres encore dans les vestiaires?
Vážně se mi musíš přestat vkrádat na párty.
Vous devez arrêter de gâcher mes soirées.