vkrádat čeština
Příklady vkrádat italsky v příkladech
Jak přeložit vkrádat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Proto se sem musím vkrádat, když všichni spí, a ráno se plížit ven?
E allora perché devo entrare di nascosto quando sono già tutti a letto?
Panika se začíná vkrádat do jeho duše.
Il panico penetra nella sua anima.
Začíná se mi to vkrádat do hlavy.
Sta cominciando a rendermi insicura.
A metal není jediným západním vlivem, který se sem začíná vkrádat.
E il metal non è l'unica influenza occidentale qui presente.
Neplánoval jsem to, ale jestli se ke mně budeš takhle vkrádat, nemůžu být zodpovědný za to, co se stane.
Non ce l'avevo ma se mi arrivi alle spalle cosi' di soppiatto non posso essere responsabile per le conseguenze.
Ne, to nejsi, proto bys měl vedět, že se nemůžeš lidem vkrádat do domu.
No, non lo sei. Ed e' per questo che dovresti sapere che non puoi entrare cosi' nelle case altrui.
Vem Sophie a vyadněte. Nevím, co jste řekl mému producentovi po telefonu, ale nebudu se vkrádat s mým týmem do evakuace kvůli biohazardu, jen proto, že vy říkáte, že vice prezident Wakefieldu je špatný.
Non so cosa lei abbia detto al mio produttore al telefono, ma non faro' intrufolare la mia troupe nel bel mezzo di una evacuazione per materiali pericolosi solo perche' lei dice che un vicepresidente della Wakefield e' corrotto.
Musím přestat se sem vkrádat jako nějaký zločinec. Sakra.
Cazzo, scusami.
Jaké to je vkrádat se každý den do mysli jiného zločince?
Cosa si prova a. calarsi ogni giorno nella mente di un diverso criminale?
To, co se ti stalo, je hrozné, ale nemusíš se vkrádat do našich.
Quello che ti e' successo e' terribile, ma non puoi entrare nelle nostre vite e.
Miluješ svou ženu, víš. a pak se začne vkrádat stereotyp.
Sai, ami tua moglie e poi. quella cazzo di monotonia comincia a insinuarsi.
Že se musíš vkrádat i do šaten?
Ti intrufoli ancora nello spogliatoio?
Začala se vkrádat do mého pokoje. Přespávat tu.
Ha iniziato a intrufolarsi in casa mia per dormire da me.