vkládat čeština
Překlad vkládat italsky
Jak se italsky řekne vkládat?
Příklady vkládat italsky v příkladech
Jak přeložit vkládat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak je to od vás moudré, má drahá slečno Bingleyová, vkládat se do něčeho, o čem nejste zpravena.
Come siete intelligente. Sapete qualcosa che ignorate.
Nebude to vkládat do ničích rukou.
Non sta mettendo la proprietà in mano a nessuno.
Přestaň mi vkládat do úst svý slova.
Ora, smettila di parlare per me.
Veď mou ruku, jak budu vkládat tuto jehlu do Miao Yin.
Guida la mia mano mentre introduco quest'ago in Miao Yin.
Byli bychom raději, kdybyste nám dále posílala peníze poštovní poukázkou. Bylo by to pro vás bezpečnější, než vkládat peníze do dopisů.
Sarebbe preferibile se in futuro volesse saldare il conto con un vaglia postale, sicuramente un metodo più sicuro che non affidare banconote alle poste.
Greto! To není nic co si má dívka vkládat do úst! Do prdele!
Greta, non mangiare quelle schifezze o diventerai una balena!
Začni vkládat své rovnice warp pole.
Inizia ad inserire le equazioni del campo di curvatura.
Snad byste mohl s doktorkou Crusherovou začít vkládat své informace.
Però la dottoressa potrebbe farle iniziare a inserire i dati.
Myslím si, že stačí, jen malej, logickej krůček. A začnou to vkládat do nás a do našich dětí.
Siamo solo ad un piccolo passo dall'epoca in cui lo useranno su grandi e bambini.
Ví, že nám může vkládat do mysli zlotřilé myšlenky a že může tyto myšlenky měnit ve zlotřilé skutky.
Che può alímentare cattíví pensíerí nelle nostre mentí e che í cattíví pensíerí possono díyentare cattíye ae'íoní.
Majitel obchodu mi řekl, že jste jeden z našich nejlepších zákazníků. a že si můžete do úst vkládat cokoliv chcete.
Il proprietario mi ha detto che lei è una delle nostre migliori clienti, e che può mettere in bocca qualsiasi cosa lei voglia.
Nechci vám vkládat slova do úst. Ale jde o to, že tenhle lhář, ten cynický manipulátor, vás požádal, abyste ho vytáhla z bryndy.
Non voglio suggerirle quello che deve dire, ma il punto è che questo bugiardo, questo manipolatore, ha chiesto a lei di aiutarlo a togliere le castagne dal fuoco.
Pořád nám jen říkali, že se do toho nemáme vkládat, ale vy jste se rozhodl správně.
Per anni ci hannodetto che queste cose non ci riguardavano di stare da parte. Lei fa la cosa giusta.
Začnu vkládat vaše zjištění do našeho systému.
Comincero' inserendo i vostri rapporti nel nostro sistema.