investire italština
investovat
Význam investire význam
Co v italštině znamená investire?
investire
Překlad investire překlad
Jak z italštiny přeložit investire?
investire italština » čeština
Příklady investire příklady
Jak se v italštině používá investire?
Citáty z filmových titulků
Il 1962 fu un anno di grandi cambiamenti a Casa Nonnato. ma ci sono sempre cambiamenti dappertutto. Ci sono sempre nuovi volti. nuove lacrime da versare. nuove gioie in cui investire. Eppure il cerchio dell'amore. non viene spezzato. si espande.
Rok 1962 byl rokem velké změny v Nonnatus House, ale ke změnám dochází neustále všude, pořád se objevují nové tváře, prolévají se nové slzy, investuje se do nových radostí, ani kruh lásky není narušován, rozšiřuje se.
Il mondo sta impazzendo: bisogna investire sulle munizioni.
V tomhle bláznivém světě mají zbraně klíčový význam.
Ha cercato di farsi investire.
Pokoušel se vyskočit z auta.
Vuole investire i suoi soldi in qualcos'altro.
Chce investovat do něčeho jiného.
Ha cercato di investire Meatball.
Chtěl přejet Karbanátka.
Potreste vendere l'immobile ad un buon prezzo, restituirmi il denaro e investire quello che rimarrà nell'albergo.
Mohly byste to prodat za slušnou cenu, zaplatit mi a zbytek pak investovat do hotelu.
Potrebbe portarmi con sé come socio se volessi investire del denaro.
Třeba byste mě vzal za partnera, kdybych byl ochoten investovat nějaké peníze.
Investire tutto in un bell'aereo.
Všechno naložíme do dobrého éra.
Puoi investire metà della popolazione femminile di N.Y. Ed essere solvente.
Přejedete polovinu děvčat v New Yorku a vaše konto to nepozná.
Cosa succede? - Quest'uomo per poco si faceva investire! - Lasci perdere.
Ten chlap mě skoro dostal do vězení.
Il metallo è un conduttore d'energia bisogna investire quell'essenza con una grossa massa metallica.
Nepřítelem Ďábla bylo železo. Mohlo by to dávat smysl, kdyby bylo možné do toho dostat kov, který by byl propojený se zemí.
Avevo migliaia di investitori. Tutti volevano investire in una produzione di Max Bialystock.
Tisíce investorů žadonily a škemraly aby směli vložit své peníze do mého představení.
E' lì che si devono investire. mrs clutterbuck, posso cogliere quest'occasione per porgerle le mie scuse per quel che è successo a cena?
Paní Clutterbucková, mohl bych využít příležitosti a omluvit se za ty věci u stolu?
Beh, prestare, investire, concedere mutui e poi rivendere.
Půjčky, investice, hypotěky a exekuce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In effetti, ha dedicato quasi l'intero discorso al ruolo positivo del governo per garantire l'istruzione, lottare contro il cambiamento climatico, ricostruire le infrastrutture, prendersi cura di poveri e disabili, e generalmente investire sul futuro.
Prezident koneckonců věnoval téměř celou řeč pozitivní roli vlády při zajišťování vzdělání, boji proti klimatickým změnám, obnově infrastruktury, péči o chudé a postižené a obecném investování do budoucnosti.
Entrambi i partiti politici e la Casa Bianca preferiscono ridurre le tasse piuttosto che investire nell'educazione, nella scienza e nella tecnologia e nelle infrastrutture.
Obě politické strany i Bílý dům by raději škrtaly daně, než vynakládaly více peněz na školství, vědu a techniku a infrastrukturu.
Per ottenere questi farmaci bisognerebbe tuttavia investire molto di più nella ricerca e nello sviluppo.
Neinvestujeme ale dost do výzkumu a vývoje.
Dovremmo poi investire di più nelle persone che sono in grado di risolvere il problema.
Měli bychom také více investovat do lidí, kteří budou problém řešit.
Dovevano investire solo nell'installazione delle attuali pompe - e l'hanno fatto volontariamente, con il risultato di un totale di 23 milioni di pompe d'acqua oggi.
Farmáři museli investovat pouze do instalace samotných čerpadel - a činili tak ochotně, výsledkem čehož je dnešní celkový počet 23 milionů vodních čerpadel.
Io sono pronto ad investire al massimo le competenze del Giappone in questo sistema di sicurezza a forma di diamante.
A jsem připraven investovat do tohoto bezpečnostního kosočtverce maximální možnou míru japonských kapacit.
Al contrario, investire in una società come Tesla Motors - che ora ha sviluppato una batteria ricaricabile per uso domestico e che potrebbe portare a un forte aumento del numero di famiglie che passano all'energia solare - sembra molto più attraente.
Naproti tomu investice do firmy typu Tesla Motors - která vyvinula dobíjecí baterii pro domácí využití, jež by mohla vést k prudkému vzestupu počtu domácností přecházejících na solární energii - vypadá mnohem atraktivněji.
Da un lato le banche sarebbero scoraggiate ad investire all'estero, dall'altro le banche estere potrebbero subire restrizioni dirette sull'accesso al mercato.
Kromě odrazování bank od investic do zahraničí nelze vyloučit ani přímé restrikce přístupu cizích bank na trh.
Così decidemmo di non investire direttamente nel progettoMVP, sebbene fossimo felici di continuare a sostenere l'altro progetto.
Rozhodlijsme se tedy, že nebudeme do MVP přímo investovat, třebaže jsme rádipokračovali v podpoře jiné Sachsovy činnosti.
Un altro è costituito dalla capacita di investire i soldi con prudenza, consentendo in tal modo rimborsi tempestivi.
Dalším faktorem je, zda budou vypůjčovatelé investovat peníze uvážlivě, což jim umožní bezodkladné splacení.
Gli investitori più audaci non devono poi limitarsi ad individuare una bolla in cui infilarsi, ma tentare anche di capire il momento in cui bisogna monetizzare e investire in altri settori.
Odvážným investorům navíc nestačí najít si bublinu, do níž se vmáčknou. Musejí se také pokusit určit, kdy inkasovat zisk a vložit peníze jinam.
Anche le aziende possono avere dei punti ciechi, ed essi possono implicare costi altrettanto elevati poiché inducono le aziende a investire troppo in imprese rischiose, perdendo di vista altre opportunità.
Také firmy mohou mít mrtvé úhly - a ty mohou být neméně nákladné, pokud firmy přehnaně investují do riskantních projektů nebo nevyužijí rýsujících se příležitostí.
Investire nella tecnologia CCS aiuterebbe a preservare la base economica dell'Europa garantendo gli attuali posti di lavoro e creandone di nuovi, nonché proteggendo settori cruciali.
Investice do CCS by pomohly zachovat evropskou ekonomickou základnu, neboť by zabezpečily pracovní místa, vytvořily nová a ochránily životně důležité sektory.
Le principali compagnie petrolifere del continente, insieme ai fornitori delle apparecchiature, sono pronti a investire quanto è necessario per ridurre le emissioni di CO2.
Největší evropské ropné společnosti a dodavatelé vybavení jsou připraveni investovat do snížení emisí CO2 tolik, kolik je zapotřebí.