rivestire italština
šatit, zalesnit, povléci
Význam rivestire význam
Co v italštině znamená rivestire?
rivestire
Překlad rivestire překlad
Jak z italštiny přeložit rivestire?
Příklady rivestire příklady
Jak se v italštině používá rivestire?
Citáty z filmových titulků
Lasciami rivestire!
Nech mě zapnout!
Non faremmo meglio a rivestire Harry?
Neměli bychom Harryho obléknout?
No, non conoscevo nulla prima di rivestire questa carica.
Ne, mohu říci, že jsem nevěděl, dokud jsem nepřijal tuhle práci.
Non ti rivestire.
Neoblíkej se.
Chi non è stato selezionato. si può rivestire.
Kdo nebyl vybrán do transportu. se může znovu obléknout.
Non andrà in una scuola speciale per imparare a rivestire le gomme.
Nebude chodit do zvláštní školy, aby se tam učil spravovat pneumatiky.
Sì, mi piace. Vorrei rivestire quella parete di pelle e stoffa, ma costa molto.
Jo, líbí se mi to, chtěla jsem tamtu stěnu obložit, ale je to drahé.
Bene. Tutto bene. Si può rivestire.
Můžete se obléknout.
Il sindaco insistette a lungo per rivestire il soffitto, ma mio padre non glielo permise mai.
Starosta chtěl, aby se strop pořádně zakryl, ale otec to nedovolil.
Si puo' rivestire. Le tube di Falloppio sono seriamente compromesse.
Máte vážně poškozené vejcovody.
Quello che possiamo fare e' prendere un po' di queste piccole lastre e rivestire il contenitore.
Mohli bychom. vzít plno malých destiček a udělat z nich klec okolo.
Lo può rivestire.
Můžete se obléct.
Prima deve lucidare le mie scarpe, cucinare l'arrosto, sbiancare le vasche, fare lo shampoo al gatto, rivestire il tetto, oliare la carrozza.
Za prvé mi musí naleštit boty. uvařit večeři, vyčistit vanu. vykoupat kočku, pokrýt šindeli střechu. promazat kočár.
Sto semplicemente scherzando, si puo' rivestire.
Dělám si legraci. Můžete se obléct.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anche l'Unione europea e i paesi vicini al Sudan - in particolare Egitto, Etiopia, Kenya e Uganda - dovranno rivestire un ruolo fondamentale.
Významnou roli bude muset sehrát i Evropská unie a země sousedící se Súdánem - zejména Egypt, Etiopie, Keňa a Uganda.
Allo stesso tempo, i governi dovrebbero astenersi dalla tentazione di rivestire un ruolo top-down più deterministico.
Současně s tím by se vlády měly vyhnout pokušení hrát determinističtější a svrchovanější roli.
NUOVA DELHI - Non capita spesso di dover rivestire due ruoli contemporaneamente.
NOVÉ DILLÍ - Nestává se často, že bych měl na očích dvoje brýle najednou.
Quando la Cina avviò le sue riforme oltre tre decenni fa, la direzione era chiara: il mercato doveva rivestire un ruolo maggiore nella distribuzione delle risorse.
Když Čína před více než třemi desítkami let zahájila reformy, směřování bylo jasné: bylo zapotřebí, aby při alokaci zdrojů hrál větší úlohu trh.
Il prossimo mese proporremo anche un codice di gestione che consentirà agli investitori istituzionali di rivestire un ruolo maggiore nella governance societaria.
Příští měsíc také navrhneme zákon o hospodářském správcovství, který umožní institucionálním investorům hrát významnější roli ve firemním řízení.
Dopo essersi affidati per anni alla presenza dell'America nella regione e aver tratto benefici temporeggiando, i prossimi leader cinesi potrebbero rivestire un ruolo più attivo.
Po letech spoléhání se na americkou přítomnost v regionu a uplatňování výhodné vyčkávací taktiky možná budoucí čínští vůdci převezmou aktivnější roli.
E ora queste banche centrali, sebbene non siano state d'aiuto prima della crisi, dovrebbero rivestire un ruolo chiave per evitare l'insorgere di un nuovo caos.
Přestože nás však tyto centrální banky před krizí zklamaly, měly by stále hrát vedoucí roli při prevenci krize následující.
Bush scelse un abile studioso come Bernanke per assecondare le aspettative dei cittadini, i quali desideravano che vi fosse una personalità eccellente a rivestire un tale ruolo.
Volbou Bernankeho coby uznávaného teoretika Bush zjevně vyhověl veřejnému očekávání, že do funkce šéfa Fedu bude jmenován prvotřídní kandidát.