risentire italština

uslyšet, shledat, pocítit

Význam risentire význam

Co v italštině znamená risentire?

risentire sloveso

— riascoltare una persona — percepire gli effetti — [[riascoltare]]

Překlad risentire překlad

Jak z italštiny přeložit risentire?

risentire italština » čeština

uslyšet shledat pocítit opět slyšet opět cítit

Příklady risentire příklady

Jak se v italštině používá risentire?

Citáty z filmových titulků

I primi a risentire degli effetti del disastro economico in tutto il paese sono i nightclub, i bar clandestini e i trafficanti che li riforniscono.

První, kdo pocítil dopad ekonomickě krize, která zasáhla zemi, jsou noční kluby, lokály a pašeráci, kteří jim slouží.

Me la fai risentire?

Pustíš mi to znova?

Poi la faremo parlare al fonografo in modo da risentire la sua voce con il testo scritto davanti.

Potom ji zachytíme fonografem, takže si ji můžete zapnout, kdy budete chtít, a psaný text budete mít před sebou.

Quando ripenso a quei lontani giorni mi sembra di risentire il clamore delle passioni e l'eco delle tempeste.

Kdykoliv se v mysli přenesu do těch dávných dob mého života,.slyším ruch všemožných vášní promíchaný vřavou bouří.

Che vuoi? - Me lo potrebbe far risentire?

Můžete to říci znovu?

Mi faccio risentire io, ok?

Dám jí vědět, dobře?

Avevo soltanto bisogno di risentire la sua voce. Grazie!

Jen jsem chtěl znovu slyšet váš hlas!

Me la faccia risentire!

Zahrajte to!

Ma se lo rivedo, mi faccio risentire!

Ale jestli to uvidím znova, tak se vrátím.

Fammelo risentire.

Přehraj to ještě jednou.

Mi scusi, potrebbe farmi risentire quel messaggio?

Promiňte, mohl byste to přehrát znovu? Ano, pane.

Non credevo mi avrebbe fatto piacere risentire quella voce.

Nečekal jsem, že někdy rád uslyším tvůj hlas. - Však z toho vystřízlivíš.

Me lo faccia risentire.

Pokud odstraníte všechen ten rušivý šum.

Mi fa risentire?

Pusťte tu poslední větu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le economie dell'Europa meridionale, molto dipendenti dai settori tessile, dell'abbigliamento e calzaturiero, hanno cominciato a risentire della forte concorrenza dei prodotti cinesi, più a buon mercato.

Jihoevropské ekonomiky, silně závislé na svém textilním, oděvním a obuvním sektoru, začaly čelit silné konkurenci levnějšího čínského dovozu.

Možná hledáte...