rivestito italština
Význam rivestito význam
Co v italštině znamená rivestito?
rivestito
Příklady rivestito příklady
Jak se v italštině používá rivestito?
Citáty z filmových titulků
Passò l'estate. e poi arrivò l'autunno, tutto rivestito di giallo.
Léto skončilo a přišel zlatý podzim.
È tutto rivestito di piombo.
Je podložený olovem.
E' ventilato, rivestito di porcellana. Lì era perfettamente al sicuro, finché nessuno ci metteva piede dentro.
Je klimatizovaný, a celý z porcelánu. a on tam byl zcela v bezpečí, dokud tam nikdo nevkročil.
Si, giusto, forse... se lo ammettiamo, sparirà.capisci, a volte se ad un tabù togli il fascino di cui è rivestito.
Možná když připustíme, že se navzájem přitahujeme, tak někdy, když připustíš tabu, tak se ho zbavíš.
Il vetro e' rivestito.
Silnější sklo.
È rivestito di cristalli liquidi. La cosa che usano per le televisioni HD.
Je to pokryté tekutými krystaly, ty co se používají u HD televizí.
Guardate, il cuore e' rivestito dosso, solo questa parte e' vulnerabile.
Podívejte se. Srdce je obrostlé kostí. - Je zranitelné jen ze strany.
Lo specchio è rivestito di neutrino, quindi la spesa in conto capitale è enorme..37. 40.
Zrcadlo bylo pokryté neutriny, takže stálo hromadu peněz. 37. 40.
Perché ti sei rivestito?
Proč ses oblékl?
È lunga 2 cubiti e mezzo, legno d'acacia rivestito d'oro.
Dva a půl lokte, saténové dřevo, vše pozlaceno.
Certo. magari e' un robot rivestito di lattice con veri capelli umani e dei circuiti laddove dovrebbe esserci il cuore?
Jistě, ve skutečnosti je to robot s latexovou kůží a opravdovými lidskými vlasy a základní desku má tam, kde by mělo být jeho srdce.
Nessuno si era mai rivestito cosi' in fretta.
Ani jsem nemrkla a už byl oblečený.
E' rivestito di mercurio.
Je to potažené rtutí.
In realtà, è uno specchio rivestito di saraziumite.
Ve skutečnosti to je saraziumitem potažené zrcadlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una crescente ondata di dati dimostra che i tassi di mortalità in numerosi Paesi poveri stanno registrando un netto calo, e che i programmi finanziati dagli aiuti per la fornitura di assistenza sanitaria hanno rivestito un ruolo chiave.
Stále vydatnější příval dat ukazuje, že úmrtnost v mnoha chudých zemích prudce klesá a že v tom klíčovou roli hrají programy zajištění zdravotní péče podporované ze zahraniční pomoci.
Negli Stati Uniti, il governo ha costruito delle reti (il sistema di highway interstatali), ne ha concesso in appalto la costruzione (ferrovie transcontinentali) o ha rivestito un ruolo fondamentale nella sua progettazione e nel primo sviluppo (Internet).
Ve Spojených státech vláda tyto převratné sítě buď přímo vybudovala (systém mezistátních dálnic) nebo mohutně dotovala jejich výstavbu (transkontinentální železnice), případně hrála zásadní roli při jejich koncipování a raném rozvoji (internet).
Storicamente, i partiti esterni hanno quindi rivestito un ruolo decisivo.
Historicky proto hráli rozhodující úlohu vnější aktéři.
La Germania dovrebbe giocare oggi lo stesso ruolo un tempo rivestito dagli Usa.
Německo by dnes mělo hrát tutéž úlohu, jakou tehdy splnily USA.
Non si intende in questo modo sminuire il ruolo importante rivestito dal settore pubblico, che da solo crea le condizioni - lo stato di diritto, solide politiche macroeconomiche e buoni regimi regolatori - necessarie per far fiorire il settore privato.
Nejde o snahu snižovat důležitou roli veřejného sektoru, neboť pouze on může vytvářet podmínky potřebné k tomu, aby soukromý sektor prosperoval - vládu zákona, zdravou makroekonomickou politiku a kvalitní regulační režimy.
Pur non spiegando tutta la violenza scatenata, la siccità ha certamente rivestito un ruolo.
Suchem sice nelze vysvětlit veškeré násilnosti, které v zemi vypukly, ale svou roli rozhodně sehrálo.
Il mondo arabo ha rivestito quel ruolo provvidenziale in passato, e può farlo di nuovo.
Arabský svět hrál tuto přínosnou roli v minulosti a může ji hrát znovu.
Le forze di difesa giapponesi hanno rivestito un importante ruolo nelle operazioni di salvataggio e risanamento, con circa 200.000 persone dislocate nell'area danneggiata.
Významnou úlohu při záchranných pracích a při obnově sehrály Sebeobranné síly Japonska (JSDF), které do postižené oblasti nasadily 200 tisíc svých příslušníků.