udělit čeština
Překlad udělit italsky
Jak se italsky řekne udělit?
udělit čeština » italština
Příklady udělit italsky v příkladech
Jak přeložit udělit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohu jen dodat, že je veřejným neštěstím, že zákon neumožňuje udělit vám ještě přísnější trest.
Io posso solo aggiungere che è una sfortuna per la cosa pubblica che la legge sotto la quale lei è stato condannato non preveda una sanzione penale più pesante.
Chtěl jste mi udělit slovo, pane.
Stavate per riconoscermi, signore.
Jen vévoda může udělit zrádci milost, víte, že.
Solo il duca può perdonare i traditori.
Ti se rozhodli udělit Drakovi vyznamenání Kongresu a Kříž za zásluhy důstojníkovi, který s ním byl.
Hanno conferito la Decorazione d'Onore del Congresso a Drake e la Croce per Servizi Distinti all'ufficiale che era con lui.
Ráno bys mohl vyjet na koni a udělit rozkazy. a potom přijet domů a já bych tě takhle objala. a nikdy bychom se nepřestali milovat.
Al mattino potresti salire a cavallo e dare ordini, poi la sera torneresti da me, e io ti terrei tra le mie braccia, e non smetteremmo mai di amarci.
Vzhledem k obviněním, by mu měl soud udělit prostor pro objasnění tohoto případu.
Vista la gravità delle accuse. un tribunale gli concederebbe parecchia libertà d'azione.
Chci ti udělit medaili hrdiny za hrdinství.
Ti darò una medaglia perché sei un eroe eroico.
Přišel za tebou žebravý mnich, hezky sis s ním popovídal o knihách, tak ses rozhodl udělit mu velikou milost.
Un misero monaco è venuto a trovarti, a te è piaciuto discorrere con lui di libri e hai deciso di beneficarlo.
Nejste generál a jenom generál mě může udělit milost.
Non è un mica generale, e solo un generale può darmi la grazia.
Protože jsi král, titul můžeš udělit komu chceš.
Tu sei un re, puoi fare cavaliere chi vuoi.
V takovém miniaturním rámci. No a nějaký trest, třeba hned na místě udělit.
E dobbiamo comminare una qualche pena.
Můžeš si kvůli obřadu udělit výjimku.
Puoi scusarti per la cerimonia.
Někdo ti bude muset udělit lekci.
Qualcuno ti darà una lezione. - Spostati!
Pokud se budeš chovat podle pravidel, existuje naděje, že ti Její Veličenstvo může udělit milost dřív, než si dokážeš představit.
Se ti comporti bene e rispetti le regole, ci sono buone possibilità che Sua Maestà, o chi per lei, consideri di rilasciarti e riabilitarti prima di quanto immagini.