donare italština

darovat

Význam donare význam

Co v italštině znamená donare?

donare sloveso

— dare senza aspettative

Překlad donare překlad

Jak z italštiny přeložit donare?

donare italština » čeština

darovat věnovat dávati dáti udělit rozdat nadělovat nadělit dát dar

Příklady donare příklady

Jak se v italštině používá donare?

Citáty z filmových titulků

Il fidanzato di quella paziente voleva donare il suo ma non erano compatibili.

Tomu chtěl darovat snoubenec, ale neshodoval se.

Vedi. il fidanzato di quella paziente ha accettato di donare il suo rene a qualcun altro, e anche il compagno di quel paziente ha accettato.

Podívejte, pacientův snoubenec souhlasil, že dá ledvinu někomu jinému, a dárce tohoto pacienta také souhlasil.

Alexander Peabody, che rappresenta la signora Carleton Random la quale potrebbe donare al museo un milione di dollari per questo progetto!

S Alexandrem Peabodym, který zastupuje paní Carleton Randomovou. Teď mě nech přemýšlet. Která by mohla muzeu darovat 1 milion dolarů na dokončení tohohle všeho.

Se lei potesse garantirmi che. - Sì?.prenderà in considerazione Il nostro museo prima di donare quel milione di dollari a qualcun altro, le sarei molto grato.

Kdybyste mi dokázal přislíbit, že popřemýšlíte nejdřív o nás, než ten milion dáte případně někomu jinému, byl bych vám nesmírně vděčný.

Susan, la signora Random deve donare un milione di dollari.

Susan, paní Randomová hodlá věnovat jeden milión dolarů.

Sai, dovresti donare il tuo cervello in eredità all'ospedale di Guy.

Měl byste ten svůj mozek odkázat - Guyově nemocnici.

È un vero piacere poterla donare ai figli.

Není nad to, předat ho dětem.

Vuole donare quel peso?

Chcete tuto zátěž obětovat?

Non più di quanto lei voglia donare la sua vita!

Ne víc než vy svůj život!

Siamo state all'ospedale a donare il sangue.

Byly jsme v nemocnici darovat krev.

Per il mio buon zio, che volentieri dona, non è un sacrificio donare un giocattolo.

Vím, že mi ji dá. - Dám vám i větší dar, můj milý pane.

Per lui è stato come donare degli spiccioli, no?

Jako by prostě dával drobné, že?

Non solo il sig. Gallagher risponde al cosa, come, dove, chi, perché e come. Ma lo fa in una sequenza tale. da donare ad un articolo di routine lo stesso impatto. di un breve racconto.

Pan Gallagher nejenom říká co, kdy, kde, kdo, proč a jak, ale píše to v takovém pořadí, že rutinní zpráva působí. úplně jako krátká povídka.

Donare un edificio non è così facile.

Zdálo se, že darovat budovu je hračka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Permettere ai cittadini di scegliere come donare il proprio denaro può aiutare a combattere la corruzione nei Paesi in cui spesso i politici fanno un uso indebito dell'APS, e a scoraggiare progetti inutili o impraticabili.

Dát občanům možnost vybrat si, jak se peníze darují, by mohlo pomoci potlačit korupci v zemích, kde politici často ORP zpronevěří, a zároveň bránit nehospodárným a neúčelným projektům.

Možná hledáte...