dar čeština
Překlad dar italsky
Jak se italsky řekne dar?
dar čeština » italština
Příklady dar italsky v příkladech
Jak přeložit dar do italštiny?
Jednoduché věty
Hluboká noc a úplněk nám nabídly jako dar pouze atmosféru.
La notte fonda e la luna piena ci offrivano da dono solo l'atmosfera.
Citáty z filmových titulků
Dal mi tento náhrdelník jako dar pro vás!
Mi ha dato questa collana in regalo per lei.
Přijala byste ode mne tento dar?
Accetterebbe questo mio regalo?
Byl jsem chudý, když jsem si ji bral, tak ji dám jako svatební dar ten rozvod.
Non le ho dato un regalo di nozze, le concedo il divorzio.
Řeknu vám, omlouvat se je dar.
Ve l'ho detto, saper chiedere scusa è un dono.
To není dar. Je to jen půjčka.
Ma io non voglio regalarglieli.
Nemám sice věštecký dar sedmého syna. ale troufám si říct, že už tě nechce vidět.
Senza avere un potere profetico, direi che non vuole vederti più.
Ano, je to dar.
Sì, è un dono.
Rád bych ji dal svatební dar.
Voglio farle un regalo di nozze.
Pardon. Nedokážu ani vyjádřit, jak mnoho by ten dar znamenal pro muzeum a pro mě osobně.
Non può immaginare l'importanza che questa donazione avrebbe per Il museo e per me.
Není to úžasný svatební dar?
Che bel regalo dInozze!
V té zeleni trávy nebo stromu je stroječek, který má tajemný dar. přenášet a ukládat sluneční energii.
Perché c'è un minuscolo congegno nel verde. dell'erba e nel verde degli alberi che ha il dono misterioso. di riuscire a catturare l'energia dei raggi del sole e ad immagazzinarla.
Buď dostanu práci, nebo mě někdo dá dar v nouzi, a pak to zkusím jinde.
A trovare un lavoro per permettermi un cercatore e riprovare da qualche parte.
A kolik má ten dar činit?
Quanto costa un cercatore d'oro?
Divný dar, omeleta.
Che bel dono di nozze, un'omelette.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
DAR ES-SALAAM - Je tomu něco přes 20 let, co jihoafrický fotograf Kevin Carter šokoval svět kontroverzní fotografií hladovějícího súdánského dítěte, které během hladomoru pozoruje sup.
DAR ES SALAAM - Sono passati solo vent'anni da quando il fotografo sudafricano Kevin Carter scioccò il mondo con una controversa fotografia di un bambino sudanese denutrito seguito a vista da un avvoltoio durante un periodo di carestia.