donazione italština

dar

Význam donazione význam

Co v italštině znamená donazione?

donazione podstatné jméno

— [[medicina]]

Překlad donazione překlad

Jak z italštiny přeložit donazione?

donazione italština » čeština

dar věnování darování udělení podpora obdarování dárek dárcovství dotace

Příklady donazione příklady

Jak se v italštině používá donazione?

Citáty z filmových titulků

Kurt, sapevi che Illyana ha acconsentito alla donazione degli organi?

Věděl jste, že Illyana souhlasila s darováním orgánů? Jistě.

Non può immaginare l'importanza che questa donazione avrebbe per Il museo e per me.

Pardon. Nedokážu ani vyjádřit, jak mnoho by ten dar znamenal pro muzeum a pro mě osobně.

E Dio la benedica per la donazione all'ospedale.

A Bůh vám žehnej za ten dar pro nemocnici.

La donazione era troppo generosa per perderla.

Byla to příliš dobrá charita, než abychom o ni přišli.

Farò una donazione per la vostra astronave!

Tvá raketa odstartuje!

La donazione sarà anonima.

Príspevek bude anonymní.

Ho accettato in cambio di una donazione al mio ente di beneficenza.

Řekla jsem, že ano, když přispějí na mou nejoblíbenější charitu.

E la donazione commemorativa per Gus?

Hádejte, jakou památku darovali Gusovi?

Regali dei nostri parenti per il valore di dieci milioni. E voi farete donazione a vostro figlio del giardino della Piana. - No.

Od zítřka zapomeneš na hraběnku Cavallaro, je konec se ženou sekretáře, dcerou hlavního redaktora, a konec s tanečnicí.

A nome della Casa per le ragazze madri la ringraziamo per la sua donazione, e per averci permesso di usare il suo nome.

Jménem Domova pro mladé ženy vám děkujeme za váš dar a za to, že smíme používat vaše jméno.

Questo spiega la sua donazione così generosa.

Už se nedivím, že byl tak velkorysý.

Non è possibile che qualche benefattore, magari qualcuno di cui non ricordava l'esistenza, abbia fatto una donazione a un parente stretto, o abbia ripagato i suoi creditori?

Umíte si představit nějakého laskavého dobrodince, třeba někoho, na koho jste už téměř zapomněl, kdo by věnoval peníze vašemu příbuznému nebo uhradil vaše dluhy? Nějakého přítele?

È con sommo piacere che accetto la donazione al Rogers College da parte del signor Theodore Crane di 500.000 dollari per sovvenzionare un dormitorio femminile.

S radostí přijímám dar pro Rogersovu školu od pana Theodore Cranea ve výši 500000 dolarů určených na zřízení dívčí koleje.

Sono disposto a fare una donazione alla gente di questa città. Dato che voi siete i suoi rappresentanti, vi dico subito che sono disposto a offrirvi un James Madison.

Jsem připraven vám poskytnout dar občanům tohoto města a jelikož jste jeho představitelé můžu vám říci, že jsem připraven, hned teď vám předat Jamese Madisona.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A sua figlia Mariama serviva una trasfusione di sangue che le avrebbe salvato la vita, ma sua madre non aveva i soldi per pagare i test di screening e la donazione del sangue.

Její dcera Mariama potřebovala pro záchranu života krevní transfuzi. Její matka ale neměla peníze na screeningové testy a na kompenzaci pro dárce.

Možná hledáte...