fondazione italština
nadace
Význam fondazione význam
Co v italštině znamená fondazione?
fondazione
Překlad fondazione překlad
Jak z italštiny přeložit fondazione?
Fondazione italština » čeština
Příklady fondazione příklady
Jak se v italštině používá fondazione?
Citáty z filmových titulků
Il restauro 4K fu realizzato dalla Fondazione Friedrich-Wilhelm-Murnau di Wiesbaden sulla base del negativo dell'Archivio Nazionale Cinematografico di Berlino.
Restaurování filmu v rozlišení 4K bylo provedeno díky Nadaci F.W.Murnaua z Wiesbadenu z původního negativu uloženého v Bundesarchiv-Filmarchiv v Berlíně.
Mancano molte didascalie e anche i cartellini della censura. Le scene mancanti sono state ritrovate in una copia con didascalie in francese, disponibili grazie alla Fondazione Cineteca Italiana.
Chybějící scény se nacházely ve fragmentu kopie s francouzskými mezititulky kterou poskytla Fondazione Cineteca Italiana.
Le scene mancanti sono state reinserite da copie della Cinématèque Suisse, della Cinémathèque Royale de Belgique, e della Fondazione Cineteca Italiana.
K tomu byly použity kopie z Cinematheque Suisse, Cinematheque Royale de Belgique, a Fondazione Cineteca Italiana.
Signor Dean, lei sa che il generale Toda Rai cede questo luogo alla nostra nuova fondazione.
Pane Dean, víte, že generál Toda Rai. nám věnoval tento dům, jako nové sídlo našeho řádu.
La fondazione di cui parlava?
Nadace o které se zmiňujete?
Sarà lieto di sapere che proprio adesso i miei avvocati stanno lavorando sulla fondazione Sebastian Venable per finanziare il lavoro di giovani come lei che spingono le frontiere dell'arte e della scienza ma hanno problemi finanziari.
A jistě vás potěší, že právě v tuto minutu mí právníci pracují v nadaci Sebastiana Venablea na dotacích pro mladé lidi jako jste vy pro ty, kteří posunují hranice umění a vědy ale mají finanční problém.
Domani celebriamo la fondazione del paese.
Zítra je výročí založení vesnice.
Sono passati 3 anni, dalla fondazione di questo ente. E quello?
Jsou to již tři roky, co se naše společnosti poprvé.
Resto a Parigi per motivi riguardanti la mia fondazione artistica.
Musím se zdržet v Paříži na důležitém jednání mé kulturní nadace.
La natura ci ha dato la capacità tecnologica di una forza militare eretta su una fondazione di pace. e buona volontà verso tutti gli uomini.
Příroda nám dala technické schopnosti k vojenská síla, postavená na mírových základech. a dobré vůli všech lidí.
L'inizio della mia nuova fondazione.
Jsou začátek mé nové nadace.
Quale fondazione?
Jaké nadace?
Sorprendentemente, tu sei l'altro. Non credo che la Fondazione Larrabee. voglia buttare i soldi sullo studio della percussione delle rocce preistoriche.
Nedokážu si představit, že by Larrabeeho nadace. vyhodila spoustu peněz za studium skládky prehistorického kamení.
Beh, ha senso, la Fondazione Larrabee ha dovuto usare quei soldi. per tirare fuori dal carcere il suo fondatore.
Museli, Larrabeeho nadace není zvyklá. skládat za svého zakladatele kauci. Je spousta jiných grantů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La fondazione Wellcome Trust, della quale sono a capo, ha investito centinaia di milioni di dollari in progetti di ricerca su questi meccanismi, sul miglioramento delle diagnosi e sulla creazione di nuovi farmaci.
Nadace Wellcome Trust, v jejímž čele stojím, investovala stamiliony dolarů do výzkumu těchto mechanismů, zkvalitnění diagnóz a vývoje nových léčiv.
Credo di aver detto a chiunquenella nostra fondazione che valga la pena leggerlo.
Všempracovníkům naší nadace jsem řekl, že podle mého názoru stojí za to si hopřečíst.
Quando Sachs aveva iniziato a pianificare il progetto, sirivolse alla fondazione per il supporto.
Když Sachs poprvé začal projektplánovat, obrátil se na nadaci se žádostí o podporu.
Infatti, la fondazione della Pontificia Accademia delle Scienze fa risalire le sue origini a più di 400 anni fa, all'Accademia dei Lincei, che accolse Galileo nel 1611.
Kořeny založení Papežské akademie věd jsou ostatně přes 400 let staré a sahají až k italské Rysí akademii (Accademia dei Lincei), která v roce 1611 přijala za člena Galilea.
Infatti, attualmente i programmi della Fondazione raggiungono più di 100.000 studenti ogni anno, compresi più di 1.600 studenti universitari a cui vengono assegnate borse di studio.
V současnosti si jeho programy každoročně najdou cestu k více než sto tisícům studentů, včetně 1600 vysokoškoláků, kteří pobírají stipendium.
La fondazione non ha partecipato alle recenti rivolte, ma si è eretto a difensore di chi veniva bersagliato dalla repressione ufficiale.
Nadace se současného povstání neúčastnila, ale sloužila jako obhájce těch, proti nimž byly mířeny oficiální represe.
La fondazione ora è pronta a sostenere il forte desiderio degli ucraini di creare istituzioni democratiche forti (soprattutto un sistema giudiziario indipendente e professionale).
Teď je nadace připravena podpořit Ukrajinci silně pociťovanou touhu zřídit odolné demokratické instituce (především nezávislé a profesionální soudnictví).
NEW YORK - Nella sua recensione del libro di Nina Munk, pieno di errori e ormai datato, Bill Gates abbandona curiosamente il rigoroso approccio di misurazione e valutazione che definisce l'inestimabile lavoro della sua fondazione.
NEW YORK - Ve své recenzi chybami poseté a neaktuální knihy Niny Munkové se Bill Gates podivně odchyluje od rigorózního přístupu k měření a hodnocení, který charakterizuje neocenitelnou činnost jeho nadace.
E organizzazioni come la Global Partnership for Education, la fondazione Educate a Child di Sheikha Mozah e la Global Business Coalition for Education che intervengono nei periodi di emergenza.
V časech nouze přispívají také organizace jako Globální partnerství za vzdělání, nadace Vzdělej dítě šajchy Mozahové nebo Globální obchodní koalice za vzdělání.
Nel 2013, ad esempio, la fondazione Carlos Slim ha condotto una rigorosa indagine presso otto ambulatori per l'assistenza primaria al fine di comprendere lo stato della prevenzione e della cura del diabete.
V roce 2013 například Nadace Carlose Slima provedla rigorózní základní hodnocení osmi klinik primární péče, aby pochopila stav prevence a léčby cukrovky.
Ovunque io viaggi con la fondazione Education Above All, incontro bambini brillanti e motivati cui è stata negata la possibilità di apprendere.
Ať už se s nadací Education Above All vypravím kamkoliv, všude potkávám bystré a motivované děti, jimž byla upřena příležitost k učení.