conduzione italština
řízení, vedení, vodivost
Význam conduzione význam
Co v italštině znamená conduzione?
conduzione
Překlad conduzione překlad
Jak z italštiny přeložit conduzione?
conduzione italština » čeština
Příklady conduzione příklady
Jak se v italštině používá conduzione?
Citáty z filmových titulků
Per i suoi leali servizi, sarà assegnato alla conduzione della funicolare sul Monte Bianco.
Vzhledem k jeho věrným službám mu byla přidělena práce řízení zubačky na horu Mont Blanc.
Mi consulterò con lui sulla sicurezza e la conduzione della spedizione.
O bezpečnosti a řízení expedice budeme rozhodovat společně.
E' a conduzione familiare, un ristorante?
Tvá rodina vede restauraci?
Diressi l'installazione di una linea di conduzione elettrica in Savoia.
V Savojsku jsem kdysi stavěl elektrické vedení.
Conduzione familiare e buona cucina.
Rodinné prostředí, dobré jídlo.
Serve per la conduzione.
Vodivá tekutina.
Questo è quello che chiamano un ristorante a conduzione familiare.
A to se tady tomu říká rodinná restaurace.
C'è un guasto alla conduzione, restano 24 ore di energia di riserva.
Totálně jim selhala navigace, rezervní zdroj jim vydrží méně jak 24 hodin.
Ora il vostro sistema di conduzione è funzionante.
Vaše navigace znova běží jak má.
No, il sistema di conduzione è ok, ma c'è un guasto all'energia principale.
Váš navigační systém je funkční, ale nepoletíte nikam, selhal hlavní zdroj energie.
Ormai chiunque può essere addestrato alla conduzione di una nave stellare.
Pilotovat hvězdnou loď se může naučit každý.
Vogliate discutere con me dell'arte marziale applicata alla guerra, per Soddisfare la mia opinione e la mia mente. Riguarda la conduzione delle discipline militari.
Kapitáne Macmorrisi, co byste řek, takový malý disputaci, jen tak něco z vojenský praxe, jednak bych řek svý mínění a jednak bych se zbavil nejistoty, pokud jde o správný řízení válečnické disciplíny.
Nessun segno di fonti d'accensione e di conduzione.
Ani nemáme stopu po příčině ohně, natož hořlavině a roznětce.
L'elettrocuzione influisce sulla conduzione elettrolitica e sconvolge il battito cardiaco e gran parte dei sistemi autonomi.
Zásah elektřinou ovlivní elektrolytickou vodivost, naruší tep srdce a většinu autonomních systémů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In caso di azienda a conduzione familiare in cerca di un nuovo proprietario, avviare un apprendista può essere un modo efficace per trasferire le relative conoscenze, nonché le attività dell'azienda in questione.
A v případě rodinných firem hledajících nového vlastníka může být výchova učně efektivním způsobem, jak předat relevantní znalosti a také firemní aktiva.
Inoltre, le pratiche sostenibili riaffermano il valore delle piccole aziende a conduzione familiare, che, in paesi come il Burkina Faso, sono alla base della produzione di quasi tutta la ricchezza alimentare nazionale.
Trvale udržitelné postupy navíc znovu potvrzují hodnotu malých rodinných holdingů, které v zemích jako Burkina Faso produkují téměř veškerou domácí nabídku potravin.