fondamenta italština
základy
Význam fondamenta význam
Co v italštině znamená fondamenta?
fondamenta
Překlad fondamenta překlad
Jak z italštiny přeložit fondamenta?
Příklady fondamenta příklady
Jak se v italštině používá fondamenta?
Citáty z filmových titulků
Il piano di quest'uomo può minare le fondamenta del nostro sistema di governo.
Pokud tomuto muži bude dovoleno uskutečnit ten plán. otřese to samotnými základy našeho vládního systému.
Non voglio che abbia delle fondamenta marce.
Nechci stavět na shnilých základech.
Oggi adorna le fondamenta dell'ufficio postale di St. Louis.
A teď je v základech pošty v St.
Sa dirmi la larghezza precisa delle fondamenta. su cui poggiano le colonne, e la profondità?
Můžete mi říct, jak přesně široké jsou základy, na nichž stojí pilíře, a jak jsou hluboko?
Sto ricostruendo il mio museo, sin dalle fondamenta.
Buduji svou výstavu od začátku.
Sì, Vostra Grazia, dalle fondamenta!
Caesar byl přece velmi slavný muž.
Potrebbe facilmente sradicare questa casa dalle sue fondamenta.
Mohl by úplně snadno zbourat tento dům do základů.
Le nostre vite sono come edifici costruiti su fondamenta di sabbia.
Člověk najednou zjistí, že jeho život, je jako dům se základy z písku.
La scusa era che il traffico scuoteva le fondamenta.
Těžká doprava prý otřásala základy budovy.
Dritto nelle fondamenta.
Přímo doprostřed základu.
Con essa anche la casa delle sette torri ha finito la sua esistenza, distrutta dall' avarizia e dall'odio che hanno fatto marcire le fondamenta.
Takový byl konec Domu u Sedmi štítů byl zničen pomocí hniloby chamtivosti a nenávisti která vyrůstala z jeho základů.
Un tale atto può minare le stesse fondamenta della Chiesa.
Jseš připraven se doznat?
Non avevate le fondamenta.
Nikdy jste se nenaučili základy.
Niente altro che guai da quando abbiamo iniziato a riparare le fondamenta.
Co jsme začali opravovat základy, tak máme jen samé problémy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Diversi paesi europei hanno tuttavia introdotto con successo l'idea di una tariffa feed-in che ha posto le fondamenta per una soluzione politica soddisfacente a lungo termine.
Několik evropských zemí nicméně úspěšně zavedlo mechanismus výkupních cen, který představuje jádro politicky přijatelného dlouhodobého řešení.
Questi impianti e reti - insieme alle reti a banda larga sulle quali le società di telecomunicazioni spendono miliardi - formano le fondamenta di Internet.
Tyto objekty a sítě - spolu s širokopásmovými sítěmi, na něž telekomunikační společnosti vynakládají miliardy - představují základ internetu.
Le fondamenta della storia del cambiamento climatico generato dall'uomo stanno diventando sempre più chiare al pubblico globale.
Základ příběhu člověkem zapříčiněné změny klimatu začíná být celosvětové veřejnosti jasnější.
Per questi paesi una competizione onesta alle urne elettorali, un dibattito libero e aperto ed il rispetto per i diritti delle minoranze, ovvero le fondamenta della democrazia liberale, non fanno parte dell'agenda di governo.
Pro tyto země nejsou poctivé soutěžení u volební urny, svobodná a otevřená debata a respekt k právům menšin - což jsou základy liberální demokracie - momentálně na pořadu dne.
L'eurozona è attanagliata da una crisi esistenziale che sta lentamente, ma inesorabilmente, distruggendo le fondamenta stesse dell'unione monetaria.
Eurozónu sužuje existenční krize, která pomalu, ale neúprosně ničí samotné základy měnové unie.