andamento italština
žíla, směr, rudná žíla
Význam andamento význam
Co v italštině znamená andamento?
andamento
Překlad andamento překlad
Jak z italštiny přeložit andamento?
andamento italština » čeština
Příklady andamento příklady
Jak se v italštině používá andamento?
Citáty z filmových titulků
Una previsione sull'andamento degli affari.
Chtěli bychom prohlášení o obchodní činnosti.
Non sono preoccupato per l'andamento generale di questa corrispondenza, ma per una sola lettera.
Nejde mi o celou vaši korespondenci, jenom o jeden dopis.
Stiamo facendo il possibile, in questa fase della procedura, per non turbare il normale andamento della sua vita.
Snažíme se o všechny racionální kroky abychom zbytečně nenarušili, váš normální životní rozvrh.
I nostri clienti sono soddisfatti con l'andamento della missione?
Naši klienti jsou prozatím spokojeni s dosavadním pruběhem?
Intralciavano l'andamento dell'ospedale.
Narušovali provoz nemocnice.
Perderemmo 16 punti e l'andamento sarebbe irreversibile.
Do té doby bude dole o dalších 16 bodů a trend bude nevratný, pokud už není.
Spero che l'andamento della contesa lo renda possibile.
Doufejme, že to pravidla souboje umožní.
E ora, l'andamento azionario del mercato centrale di Karikiya.
Burza cenných papírů dnes.
L'andamento è chiaramente artificiale.
Je to prokazatelně umělého původu.
Tre. due. uno. Torna dentro. lnforma i Mayflower sull'andamento della situae'ione.
Tři. dva. jedna. lnformuj Mayflowerovy o vývoji situace!
Sono quelle fermate improvvise e fuori programma su campi di grano e palazzine che sembrano ostacolare l'andamento della mia giornata.
Neplánovaná zastávka na obilném poli nebo obydlených plochách, by mi mohla celkem narušit průběh dne.
Andare a passeggio? Informarsi sull'andamento del mercato immobiliare?
Flákat se kolem, sledovat trendy v realitách?
Disturbava l'andamento del loro sonno.
Narušoval jejich spánkové vzorce.
Possiamo riconoscere un andamento caratteristico.
Myslím, že už tomu všemu rozumím, kapitáne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Haldane basa la sua analisi sull'andamento del valore aggiunto lordo (VAL) del settore finanziario.
Haldane zakládá svou analýzu na vývojovém trendu tzv. hrubé přidané hodnoty (GVA) ve finančním sektoru.
Se da un lato l'euro deve affrontare forti venti contrari, dall'altro nemmeno l'iniziale andamento del dollaro è stato del tutto tranquillo.
Třebaže teď euro naráží na silný protivítr, ani plavba dolaru nebyla zkraje vždycky hladká.
Nel caso della Grecia, dunque, la causa del cattivo andamento del settore non può essere né una domanda estera debole né una mancanza di finanziamenti.
Ani slabá zahraniční poptávka, ani nedostatek financí proto nemohou být důvodem pro slabý exportní výkon Řecka.
Su entrambi i lati dell'Atlantico, l'andamento economico è crollato disastrosamente nel 2009 ed ha iniziato a recuperare nel 2010.
Na obou stranách Atlantiku se ekonomická výkonnost v roce 2009 propadla a v roce 2010 se začala zotavovat.
Ciononostante, prima di dare un giudizio affrettato sulla politica attuale, dovremmo prendere in considerazione l'andamento delle recenti riprese americane per spiegare la lenta crescita occupazionale.
Se soudem o současné politice však nespěchejme a podívejme se na trend aktuálního oživování pomalého růstu pracovních míst.
Altrove, l'andamento è stato irregolare.
Jinde je bilance nerovnoměrná.
Ma se i rischi che potrebbero aiutare a spiegare l'andamento dei prezzi dei titoli e dei bond sono reali, anche i policy maker dovrebbero stare attenti a non abbassare la guardia.
Jsou-li však rizika, která mohou pomoci vysvětlit cenové trendy akcií a dluhopisů, reálná, i tvůrci politik by se měli mít na pozoru, aby příliš snadno neodhodili obezřetnost.
Il Famine Early Warning Systems Network del Kenya rileva che i prezzi già alti del mais continueranno ad aumentare fino alla fine dell'anno, mettendo ulteriormente a dura prova la sicurezza alimentare e l'andamento economico.
Keňská Síť systémů včasného varování před hladomorem uvádí, že již tak vysoké ceny kukuřice porostou až do konce roku, což dále zatíží potravinovou bezpečnost a ekonomický výkon.
Chiaramente, l'andamento del progresso tecnologico è difficile da prevedere.
Je zřejmé, že vývoj technického pokroku je těžké predikovat.
L'andamento delle esportazioni è, quindi, la chiave per non cadere nella trappola dell'austerità.
Klíčem k vybřednutí z pasti úsporných opatření je tedy exportní výkonnost.
SINGAPORE - La Cina e l'India stanno guidando l'andamento della popolazione e dell'urbanizzazione dell'Asia.
SINGAPUR - Čína a Indie stojí v popředí populačních a urbanizačních trendů v Asii.
Per contro, apporteranno dei cambiamenti reali e grazie a questo riusciranno anche a migliorare il loro andamento.
Místo toho provedou skutečné změny - a díky tomu na tom budou lépe.
I risultati a oggi sono indicati nella Figura 3, che traccia l'andamento del tasso di cambio reale della Cina da quando il renminbi è diventato convertibile per le transazioni correnti (1996) fino a oggi.
Dosavadní výsledky jsou vidět na Obrázku 3, který zachycuje reálný směnný kurz Číny od počátku směnitelnosti žen-min-pi na běžném účtu (1996) do současnosti.
L'andamento è stato guidato da un boom di energia solare in Cina e Giappone e da un aumento degli investimenti europei in energia eolica off-shore.
Hnacím motorem tohoto trendu byl boom solární energie v Číně a Japonsku a zvyšující se evropské investice do mořské větrné energie.