prestare italština
půjčit
Význam prestare význam
Co v italštině znamená prestare?
prestare
Překlad prestare překlad
Jak z italštiny přeložit prestare?
prestare italština » čeština
Příklady prestare příklady
Jak se v italštině používá prestare?
Citáty z filmových titulků
No, si fa sempre prestare il mio.
Pan Beckert? Ne, vždycky si půjčuje moje.
La maggior parte viene qui per farsi prestare dei quattrini.
Přišli sem jen kvůli tomu, aby dostali lístek na koridu nebo si půjčili peníze.
Significa che non posso più prestare servizio, vero?
Snad mě nechcete doporučit k vyloučení?
Scommetto che si fa prestare soldi dallo zio Jack. - Georgie, perché dici così?
Jistě mu půjčuje strýček Jack!
Ho bisogno di uno dei vostri mitraglieri. Chi mi puo' prestare per un paio d'ore?
Můžu jít já.
Non dovevi prestare l'ombrello.
Neměla jsi mu půjčovat ten deštník.
Forse Veda me le può prestare.
Možná mi Veda půjčí.
Vai da Tsutaya a farti prestare dei soldi. No.
Jdi za Tsutajou a požádej ho o peníze.
Sì, signore, ero già stato suo cameriere prima. Così ho avuto l'onore di prestare servizio sotto di lui.
Sloužil jsem mu už před válkou a pak jsem měl tu čest být pod jeho velením.
Sì, ci siamo già visti, ma un capitano della Guardia di Sua Maestà non può prestare attenzione a una ragazzina in grembiule.
Ale ano, setkali jsme se, jenže pohlední kapitáni z pluku jeho veličenstva věnují málo pozornosti malým děvčátkům v zástěře.
Santo cielo, da chi te lo sei fatto prestare?
Od koho sis to půjčil?
Se l'è fatta prestare da qualcuno?
Tak jste si ji půjčil?
Non me lo potrebbe prestare un po', signor Jo?
Nechte ho dneska jít se mnou pane Džo.
Ho dovuto farmi prestare le coperte e chiamare due volte il dottore!
Musel jsem si půjčit matrace a dvakrát poslat pro doktora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gli Stati Uniti potrebbero, ad esempio, prestare i soldi alle economie africane a basso reddito affinché possano acquistare nuovi impianti energetici dalle aziende statunitensi.
USA by například mohly půjčit peníze nízkopříjmovým africkým ekonomikám na nákup nových elektráren od amerických firem.
Sette anni di deflazione debitoria, rinforzata dalla prospettiva di eterna austerità, hanno decimato gli investimenti privati e pubblici e spinto le ansiose e fragili banche a smettere di prestare denaro.
Sedm let dluhové deflace zesílené očekáváním trvalé úsporné politiky zdecimovalo soukromé i veřejné investice a donutilo úzkostné a křehké banky, aby přestaly půjčovat.
Alla luce di ciò, sensibilizzare la comunità in cui viviamo all'accettazione del problema, rafforzando al tempo stesso la capacità di riconoscere i segni di un potenziale problema e di prestare aiuto, è fondamentale.
Vzhledem k tomu má zásadní význam posilovat vnímavost a porozumění v komunitách a zároveň rozvíjet schopnost lidí rozpoznat potenciální duševní problémy u jiných a poskytnout jim pomoc.
Per tale motivo, molto probabilmente toccherà ai governi europei prestare altro denaro, pur sapendo che non saranno mai rimborsati.
Nové peníze tudíž Řecku nejspíš půjčí evropské vlády, třebaže vědí, že je nikdy nesplatí.