půjčit čeština
Překlad půjčit italsky
Jak se italsky řekne půjčit?
Příklady půjčit italsky v příkladech
Jak přeložit půjčit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozhodla jsem se napsat své sestře a půjčit si její krémový kostýmek, který nosí ve sváteční dny.
Ho deciso di scrivere a mia sorella. per chiederle in prestito il completo color crema che usa per le feste.
Hele, Seane, potřeboval bych si půjčit tvý auto.
Ehi, Sean, ho bisogno che mi presti l'auto.
William si chce od souseda půjčit referenční knihu, ale pak se rozhodne ještě počkat.
William sta per chiedere a un vicino un prontuario che gli serve però decide di aspettare più tardi.
A Hansi, nerada vás žádám, ale mohl byste mi půjčit dalších 1000 franků, než mi přijdou peníze z Paříže?
Non vorrei chiederglielo ma potrebbe prestarmi altri 100 franchi finché non mi arrivano i soldi da Parigi?
Mladé dámě mohu půjčit noční košili.
Allora presterò alla signora una camicia da notte.
Smím si půjčit vaše kukátko, prosím?
Per favore, mi presta il binocolo?
Mohli bychom si půjčit nějaké od paní Simpsonové.
Può prestarcele la signora Simpson.
No, nevadí, Ned ti může jednoho půjčit.
Non importa. Ned te ne presterà una.
Tak si mysleli, že si od nich chcete půjčit.
Forse hanno creduto che volesse un prestito.
Essiin učitel tance si chce půjčit 100 dolarů na auto.
Al maestro di danza di Essie serve un prestito.
Jak to, že znáte toho režiséra tak, že si můžete půjčit jeho auto?
Com'è che conosci così bene un regista da prendergli la macchina?
Jdi a řekni tvé princezně, že Sun Wukong si přišel půjčit její vějíř.
Va a dire alla tua principessa che Sun Wukong è venuto per il ventaglio.
Napadlo mě, jestli si mohu půjčit pyžamo.
Mi chiedevo se per caso non potesse prestarmi un suo pigiama.
Proto jsem si právě musel půjčit.
Appunto ho preso quel prestito.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA by například mohly půjčit peníze nízkopříjmovým africkým ekonomikám na nákup nových elektráren od amerických firem.
Gli Stati Uniti potrebbero, ad esempio, prestare i soldi alle economie africane a basso reddito affinché possano acquistare nuovi impianti energetici dalle aziende statunitensi.
Těžkosti, které mohou vyvstat, když si země musí půjčit na financování služeb či hrazení splatných dluhů, zná Irsko lépe než většina ostatních zemí.
E l'Irlanda conosce meglio di altri paesi le difficoltà che possono derivare dall'essere costretti a contrarre prestiti per finanziare servizi o rimborsare debiti in scadenza.
Reprofilace je eufemismus pro restrukturalizaci dluhu, která zemím dává možnost půjčit si od stávajících věřitelů na delší dobu a za nižší úrokové sazby, než by jinak byly schopné na otevřeném trhu.
Riprofilatura è un eufemismo per la ristrutturazione del debito, che consente ai paesi di prendere in prestito dai creditori esistenti per periodi più lunghi e a tassi di interesse più bassi di quanto non sarebbero in grado di fare sul mercato aperto.
Podle tohoto scénáře by země, které mají zájem půjčit si ze zahraničí velké sumy, musely zřídit instituce, které by zajistily věrohodnost slibu, že dluh splatí.
In questo scenario, i paesi interessati a prendere a prestito grandi quantità di denaro dall'estero avrebbero bisogno di sviluppare istituzioni che rendano credibile la promessa di rimborsare.
Jelikož Řecku rychle docházejí peníze, bude si muset nejprve půjčit buď od svých evropských sousedů, anebo od samotného MMF.
Tuttavia, poiché la liquidità si sta rapidamente esaurendo, la Grecia dovrà prima chiedere altro denaro in prestito, o dai vicini europei o dallo stesso FMI.