půjčit čeština
Překlad půjčit rusky
Jak se rusky řekne půjčit?
půjčit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady půjčit rusky v příkladech
Jak přeložit půjčit do ruštiny?
Jednoduché věty
Nemohla bys mi půjčit nějaké peníze?
Не могла бы ты мне одолжить некую сумму?
Potřebuji si od vás půjčit auto.
Мне нужно позаимствовать у вас машину.
Nemohl bys mi půjčit tuto knihu?
Ты не мог бы одолжить мне эту книгу?
Citáty z filmových titulků
Způsob, jak si ho může půjčit. může to udělat jenom tehdy, když jí to vlastník těla umožní. Ona mu splní největší přání a na oplátku si vezme jeho tělo.
Такео заимствование. возможно только с согласия владельца тела. и в обмен получает тело.
Co takhle půjčit naší zemi 20 miliónů, stará vojno?
Одолжите нам 20 миллионов долларов, старый скряга.
Mladé dámě mohu půjčit noční košili. Zapíšete se, prosím?
Я дам леди ночную сорочку.
Smím si půjčit vaše kukátko, prosím?
Можно попросить бинокль?
Jak to, že znáte toho režiséra tak, že si můžete půjčit jeho auto?
Скажи, откуда ты так хорошо знаешь этого режиссёра, чтобы брать его машину?
Jdi a řekni tvé princezně, že Sun Wukong si přišel půjčit její vějíř.
Иди и доложи своей принцессе, что явился Сунь Укун одолжить у нее веер.
Pane Rossi, můžu si pár knih půjčit?
Мистер Росси, Вы не возражаете, если я возьму парочку?
Možná bych si mohla půjčit od Millie.
Может, я смогу взять в долг у Милли.
Mohl si půjčit, nebo je našetřit.
Он мог взять взаймы или скопить их.
Můžu si půjčit sekáček na led?
И дай нож для колки льда на время.
Chceš si půjčit peníze nebo co?
Хочешь занять немного денег, или что?
Avšak. vojákovi, jenž čtyřikrát zachránil život vašemu otci, cožpak byste mu odmítl půjčit pár rublů, aby si mohl koupit stejné kukačky?
Но.солдату, четырежды спасшему жизнь вашему отцу неужели откажете в нескольких рублях, чтобы он смог купить такую же кукушку?
Jak vidíte, stačí zajít na kulečník s některým naším zaměstnancem a můžete přijít a půjčit si peníze.
Если у вас в друзьях служащий этой компании, вы просто приходите и получаете ссуду.
Zapomněl sis půjčit její klíč?
Ты разве забыл взять у нее ключи?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aby USA zafinancovaly svůj obchodní deficit, budou si muset půjčit v cizině přes miliardu dolarů denně.
Для финансирования своего торгового дефицита Америка должна брать за границей взаймы по миллиарду долларов ежедневно.
Jednou věcí je půjčit si kvůli investici, která posiluje bilanci, ale jinou je půjčit si na financování dovolené nebo nákupní horečky.
Одно дело - это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс; совсем другое - брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул.
Jednou věcí je půjčit si kvůli investici, která posiluje bilanci, ale jinou je půjčit si na financování dovolené nebo nákupní horečky.
Одно дело - это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс; совсем другое - брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул.
Domácí sázku, že úrokové sazby se budou zvyšovat, si mohou dovolit jedině firmy, které si teď mohou půjčit dlouhodobě, fixovat nízkou reálnou úrokovou sazbu a investovat do rozšiřování svých kapacit.
Только бизнес, который способен давать долгосрочные займы теперь, обеспечивать низкую реальную процентную ставку, и инвестировать в повышение своих мощностей может делать ставки внутри страны на то, что процентные ставки повысятся.
To znamená, že každý dolar na válečné výdaje je fakticky zapotřebí si půjčit.
Это означает, что каждый доллар, потраченный на военные расходы, был в действительности одолжен.
MMF by mohl půjčit Ukrajině 10-12 miliard dolarů na jednoletý stabilizační program, přičemž Evropská unie by mohla spolufinancovat pohotovostní program MMF částkou 3-5 miliard dolarů ze svého fondu platebních bilancí.
МВФ мог бы ссудить Украине 10-12 миллиардов долларов на однолетнюю программу стабилизации, а Евросоюз - использовать 3-5 миллиарда со своего платежного баланса для софинансирования программы МВФ.
Když rolníci postrádají vlastní spořicí účet a jakýkoliv předmět zástavy, nemohou si od bank půjčit na nákup semen, hnojiv a zavlažování.
Когда у фермеров нет собственного банковского счета и залогового обеспечения, они не могут взять ссуду в банке для покупки семян, удобрений и орошения.
MMF, Světová banka a Interamerická rozvojová banka se chystají Argentině půjčit dvacet miliard dolarů, aby své dluhy mohla dále splácet bez úprav směnného kurzu.
МВФ, Мировой Банк и Внутриамериканский Банк развития собираются выделить кредит Аргентине в 20 миллионов долларов, чтобы страна смогла продолжить выплаты долга без изменения валютного курса.
Tím, že by se nezvedla částka, jíž jsou centrální banky ochotny půjčit v souladu se vzrůstem tržních cen, by se minimalizovalo riziko.
Риск будет сведен к минимуму за счет того, что не будет расти размер ссуд, которые центробанки готовы выдать в соответствии с ростом рыночных цен.
Dnešní dvacátníci by si mohli půjčit peníze na nákup domu, založení rodiny a zaplacení dovolené, přičemž by tyto peníze splatili v době, kdy jim bude padesát a více let a budou mnohem raději trávit čas doma a těšit se z vnoučat.
Люди, которым сегодня за двадцать, могли бы взять взаймы деньги, чтобы купить дом, создать семью, поехать в отпуск, и выплатить долг тогда, когда им будет за пятьдесят и они предпочтут находиться дома с детьми и внуками.
Destrukce bohatství zároveň ničí zajištění, což znamená, že i ti, kdo si půjčit chtějí, tak učinit nemohou.
Потеря средств также уничтожает залоговое обеспечение, так что даже те, кто хочет получить ссуду, не могут этого сделать.
USA by například mohly půjčit peníze nízkopříjmovým africkým ekonomikám na nákup nových elektráren od amerických firem.
США могут, например, одалживать деньги бедным странам Африки для покупки экологически чистых электростанций у американских компаний.
Těžkosti, které mohou vyvstat, když si země musí půjčit na financování služeb či hrazení splatných dluhů, zná Irsko lépe než většina ostatních zemí.
Ирландия знает лучше многих стран те трудности, которые появляются, когда надо занимать на выплату долгов с наступившим сроком погашения.
Ratingy mají vliv na to, kolik jsou banky ochotné půjčit a kolik za půjčky zaplatí rozvojové země - a jejich občané.
От рейтингов зависит размер кредитов, предоставляемых банками, и процентные ставки, которые развивающиеся страны - и их граждане - должно будут им заплатить.
Možná hledáte...
půjčiti |
půjčit si |
půjčovatel |
půjčení |
půjčka |
půjčím |
půjčený |
půjčovat |
půjčovna |
půjčovní |
půjčkový |
půjčování
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.