poučit čeština
Překlad poučit rusky
Jak se rusky řekne poučit?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady poučit rusky v příkladech
Jak přeložit poučit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude potřebovat poučit.
Ей потребуется образование.
Rád se dám poučit.
Не нужны?
Mohl bych vás poučit, ale proč vlastně?
Я мог бы дать вам урок, но зачем?
Chcete mě poučit o mých povinnostech?
Будете объяснять мне мои обязанности, сэр?
Asi jsme tě měli poučit o životě.
Эй, мы должны были научить тебя жизни.
O mnohém se můžeme poučit.
Мы сможем многое почерпнуть из этой истории.
Je na čase, poučit vás, jak se zachází s jiným obviněným.
Что если пригласить его сюда.
Ale pokud naši bohové chtěli, abychom přežili, musíme se z jejich lekce poučit a začít namísto našich křídel používat mozek.
Но, если наши боги хотят даровать нам спасение, мы должны усвоить их урок и использовать наш разум, а не наши крылья.
Musíme je poučit, nebo se jich zbavit.
Мы должны их изменить или ликвидировать.
Poslyš, Bernarde, měl bys ji poučit.
Послушай, Бернар, ты должен объяснить Элен кое-что.
Vážně, měl bys ji poučit, je nejvyšší čas.
Серьезно, теперь самый удобный момент объяснить дочери кое-что.
Nechtěla byste mě poučit, majore?
Кукловод.
Nechcete se vůbec poučit.
Вы просто не хотите учиться.
Mohli se poučit z pomýlenosti jejich způsobů?
Они вообще понимают, что допустили большую ошибку?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je načase, aby se Rada bezpečnosti pokusila internacionalizovat nejnebezpečnější fáze jaderného palivového cyklu. Stále není pozdě poučit se z nešťastné epizody A.
Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль.
Právě naopak, feminismus vyjadřovaný ženami, jako jsou tyto afghánské hrdinky, by nás na Západě měl poučit o našich vlastních nedostatcích.
Напротив, из феминизма в той форме, в которой он был выражен этими героинями из Афганистана, мы должны извлечь урок о наших собственных недостатках.
Obama se však může poučit z počátečních chyb, jichž se v polovině 70. let dopustil Jimmy Carter.
Но Обама может научиться на прошлых ошибках, допущенных Джимми Картером в середине 1970-х годов.
Další rozvojové země čelící podobným problémům s udržením zdravotníků by se mohly z ugandských zkušeností poučit.
Другие развивающиеся страны, сталкивающиеся с подобными проблемами в отношении удержания работников системы здравоохранения, могли бы учиться на опыте Уганды.
Ale pokud chce zbytek světa doopravdy pomoci, měl by Ameriku poučit tak, jak zde navrhuji.
Но если остальной мир действительно желает помочь, давать наставления Америке надо в соответствии с моими рекомендациями.
Japonské angažmá je obzvláště důležité nejen kvůli penězům a morální podpoře, ale i proto, že se Afrika může poučit z rozvojových zkušeností východní Asie.
Участие Японии очень важно не только с точки зрения денег и моральной поддержки, но и потому, что благодаря ей Африка может перенять что-то из опыта развития Восточной Азии.
Subsaharská Afrika měla z MDG nesmírný prospěch a při stanovování SDG se můžeme z tohoto úspěchu poučit.
Регион к югу от Сахары больше остальных выиграл от ЦРТ, и нам стоит учитывать этот успех при установлении ЦУР.
Až členské státy OSN upřou pozornost k dalšímu souboru globálních rozvojových cílů, měly by se poučit z MDG.
Когда государства-члены ООН обратятся к принятию следующих глобальных целей развития, они должны принимать во внимание опыт ЦРТ.
USA se mohou poučit ze zkuseností ostatních národů a podělit se s nimi o své zkusenosti.
США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними.
Přesto se z tohoto vývoje můžeme poučit.
Но даже при этом из этого процесса можно извлечь определенные уроки.
Právě naopak, je potřeba se poučit ze zániku Sovětského svazu, Jugoslávie, ba dokonce - a možná především - Československa, jež svůj rozpad dojednalo bez násilí.
Напротив, существуют уроки, которые необходимо извлечь из распада Советского Союза, Югославии и даже - а возможно особенно - Чехословакии, где разделение было осуществлено без насилия.
Může se politika poučit z dějin?
В состоянии ли политика усваивать уроки истории?
Po zavedení nové americké politiky bude stará otázka, zda se politika může poučit z dějin, zodpovězena opět na Středním východě.
Когда начнется реализация новой американской политики, на Ближнем Востоке снова будет дан ответ на старый вопрос о том, усваивает ли политика уроки истории.
Diktatura makroekonomiky nejeví sklon činit ústupky nebo se poučit z předchozích zkušeností.
Диктатура макроэкономики не склонна ни идти на уступки, ни учиться на прошлых ошибках.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.