DOKONAVÝ VID
предупредить
NEDOKONAVÝ VID
предупреждать
предупредить ruština
varovat, upozornit, předejít
Význam предупредить význam
Co v ruštině znamená предупредить?
предупредить
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad предупредить překlad
Jak z ruštiny přeložit предупредить?
предупредить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako предупредить?
предупредить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady предупредить příklady
Jak se v ruštině používá предупредить?
Jednoduché věty
Ты забыл нас предупредить, чтобы мы не пили эту воду.
Zapomněl jsi nás upozornit, abychom tu vodu nepili.
Citáty z filmových titulků
Я здесь чтобы предупредить тебя об опасности обрушения тела на твой хрупкий лежак.
A jsem tu, abych vás varoval před riziky, když se vám kamarád uloží na gauči.
Теперь ты понимаешь, почему Робин должен найти короля и предупредить его.
Už víš, proč musí Robin rychle najít Richarda a varovat ho?
И вы решили, что Ричарда нужно предупредить.
A jako věrná Richardova chráněnka hned myslíte na to, jako ho varovat.
Но как я могу предупредить Ричарда?
A jak bych mohla Richarda varovat?
Разве это неестественно, когда Ричард в опасности, предупредить его с помощью Локсли?
Je-li Richard v úzkých, je přirozené, že ho chcete přes Locksleyho varovat, nebo ne?
Она пришла предупредить, что надо бежать.
Přišla, aby nás varovala. Musíme pryč!
Я посчитал своим долгом предупредить вас.
Bylo mojí povinností varovat vás.
Я хотел предупредить, что в субботу вечером в лагере устроят драку.
Jenom říkám, že v sobotu večer bude v kempu nějaká rvačka.
И всё-таки это как-то дерьмово - даже не предупредить папу.
Nemyslíš, že je to hnus, že nechce ani taťku? Ano, zlatíčko.
Декстер, мог бы предупредить, что кого-то пригласил!
Kéž bys mi dal vědět, že jsi někoho pozval na svatbu.
Извини забыла предупредить насчет формы одежды.
Neřekla jsem ti o oblečení.
Даже не пытайся предупредить его.
Nepokoušejte se ho varovat.
Могли бы предупредить.
Proč mi nikdo nic neřekl?
Мой долг предупредить вас, что любое продолжение беззакония и любые угрозы насилия принудят меня вызвать войска из Сент-Майкла для восстановления порядка.
Je mojí povinnost vás varovat, že na tomto území bude zachován pořádek že jestli se obrátíte proti zákonu pošlu pro vojáky, aby zde udržovali pořádek.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Когда Билл Гейтс пожертвовал 1 миллиард долларов на приобретение вакцин для детей из бедных семей, благодаря этому стало возможно защитить десятки миллионов детей от болезней, которые можно предупредить.
Když Bill Gates daroval miliardu dolarů na očkovací látky pro chudé děti, umožnil ochránit miliony mladých lidí před nemocemi, jimž lze předcházet prevencí.
После победы над такими убийцами, как малярия и СПИД, никто не должен раньше времени погибать от рака - особенно тех его форм, которые можно было бы предупредить при помощи чего-то максимально доступного и простого, например с помощью вакцины.
Když už se člověk vyhne smrtelným nemocím typu malárie nebo AIDS, neměl by se pak nechat předčasně zabít rakovinou - tím méně takovou formou rakoviny, které se dalo předejít něčím tak prostým a dostupným, jako je vakcína.
Предупредить заражение лучше всего при помощи современных надкроватных сеток, пропитанных инсектицидом.
Prevence se nejlépe uskutečňuje moderními protimalarickými moskytiérami, ošetřenými insekticidy.
Если нет независимой прессы, способной предупредить об ошибках, и парламента, способного сделать то же самое, тогда ошибки, в конечном счете, найдут свое проявление на улицах.
Jestliže neexistuje nezávislý tisk, který by před omyly varoval, ani parlament, který by učinil totéž, pak se chyby nakonec projeví v ulicích.
Пришло время предупредить тех, кого просят принять участие в процедуре разбора несчастного случая, что этот процесс способен принести как пользу, так и вред.
Je načase, abychom postižené, které vyzýváme k účasti na debriefingu, upozorňovali, že tento proces dokáže jak pomoci, tak uskodit.
Российская разведка не только не смогла предупредить о готовящемся нападении Грузии на Юную Осетию, но также российская военная электронная система и плохо вооруженные наземные войска были похожи на устаревшие пережитки советской эпохи.
Nejenže ruská rozvědka nedokázala odhalit chystaný gruzínský útok na Jižní Osetii, ale ruský systém elektronické války a špatně vybavené pozemní jednotky působily jako zastaralé pozůstatky sovětské éry.