ohlásit čeština
Překlad ohlásit rusky
Jak se rusky řekne ohlásit?
ohlásit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady ohlásit rusky v příkladech
Jak přeložit ohlásit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď, když byl Laughton zabit, musím ohlásit proč.
Лафтон убит, и я должен доложить, почему.
Koho ohlásit, prosím?
Кто её спрашивает?
Koho mám ohlásit, pane?
Хозяин дома?
Počkejte, půjdu vás ohlásit.
Подожди, я доложу.
Máme tě ohlásit?
Доложить о тебе?
Je s matkou u bazénu. Mám vás ohlásit?
Я думаю, что они у бассейна, сэр.
Koho mám ohlásit?
Кто вы?
Nejdřív vás musím ohlásit.
Сперва я должен оповестить её.
V chemin de fer musíš hrát o všechno, anebo ohlásit pas.
Нет. Ты знаешь, есть старое правило - или играешь на весь кон или пасуешь.
Listoval jsem v čítárně zahraničním tiskem, když se dal kníže ohlásit.
Я листал в читальном зале иностранные газеты, когда князь попросил доложить о себе.
Sebeobranu můžete ohlásit na policii.
Если это самозащита, идите в полицию.
Je třeba se nejdříve ohlásit!
По регламенту вы должны были бы доложить о своём визите!
Koho mám ohlásit?
Как о вас доложить?
Mám v úmyslu ohlásit vaše zdejší aktivity.
Я собираюсь представить полный отчёт о вашей деятельности.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaprvé, v zemích, kde je dost fiskálního prostoru, musí ohlásit věrohodné fiskální expanze.
Во-первых, в странах с большими возможностями фискальной политики они должны объявить о начале убедительной фискальной экспансии.
Nejočividnějším kandidátem na takovou změnu politiky je Irák: chce-li Brown vyhrát jako vůdce labouristů volby, musí se zříci Blairovy politiky a vbrzku ohlásit stažení britských vojáků.
Самый очевидный кандидат для такого переключения политики - это Ирак: если Браун хочет победить на выборах как руководитель лейбористской партии, он должен отказаться от политики Блэра и объявить о немедленном выводе британских войск.
Na dubnovém výročním zasedání Světové banky vyzvu shromážděné vládní ministry k akci a doufám, že na summitu o vzdělávání pro rozvoj, který se bude konat 6. až 7. července v Oslu, budu moci ohlásit založení takového fondu.
В апреле, на ежегодной встрече Всемирного банка, я призову правительства стран-участников к действию и надеюсь, что смогу объявить о создании такого фонда на саммите по образованию и развитию, который пройдет 6-7 июля в Осло.
Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.
Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают; хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление.
A co je nejdůležitější, měl by ohlásit strategii pro eliminaci obrovského objemu těchto rezerv.
И самое главное, следует провозгласить стратегию, направленную на устранение огромного количества таких резервов.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.